今其智乃反不能及，其可怪也歟？翻譯為：現在士大夫們的智慧反而不如他們，難道值得奇怪嗎？ 其，意為“難道”，語氣詞，起加強反問語氣作用；乃：竟，竟然；歟，語氣助詞，表感嘆。
《師說》是唐代文學家韓愈創作的壹篇議論文。文章闡說從師求學的道理，教育了青年，文中列舉正反面的事例層層對比，反復論證，論述了從師表學習的必要性和原則，批判了當時社會上“恥學於師”的陋習，表現出非凡的勇氣和鬥爭精神，也表現出作者不顧世俗獨抒己見的精神。
此句源自《師說》：
《師說》作於唐貞元十八年（公元802年）韓愈任四門博士時，這篇文章是韓愈寫給他的學生李蟠的。
《師說》是壹篇說明教師的重要作用、從師學習的必要性以及擇師的原則的論說文。此文抨擊當時“士大夫之族”恥於從師的錯誤觀念，倡導從師而學的風氣，同時，也是對那些誹謗者的壹個公開答復和嚴正的駁斥。
作者表明任何人都可以作自己的老師，不應因地位貴賤或年齡差別，就不肯虛心學習。文末以孔子言行作證，申明求師重道是自古已然的做法，時人實不應背棄古道。