本片翻拍自老牌導演張徹的經典之作，《投名狀》原型為清末四大奇案之壹，講述三位結拜兄弟因女人反目成仇的故事。當年是由姜大衛、陳觀泰、狄龍與井莉主演。整個故事圍繞三個男人為壹個女人反目成仇，血腥剛烈。當年張徹的影片色彩很用力，該片不僅橫掃第11屆臺灣金馬獎，還被奉為導演張徹和動作指導劉家良合作的典範。
時隔多年，由陳可辛重新搬上銀幕的《投名狀》，片中三位男主角將換成李連傑、金城武與劉德華。李連傑飾演由正轉邪的馬新貽，劉德華飾演被奪妻並遭殺害的黃縱，金城武的角色則是最終完成“刺馬”的張汶祥。
本片的背景為清朝，劇中男演員都得剃頭上陣。此次《投名狀馬》將走寫實路線，除了三大男主角之外，其他演員“壹定要很男人，壹定要不帥”，拍攝中也將“風餐露宿”。金城武壹改以往英俊瀟灑的形象，以胡子拉碴的造型出鏡。
改名事件
耗資四千萬美金，集結三大華人男星李連傑、劉德華、金城武與女星徐靜蕾的史詩戰爭片《刺馬》，確定正式更名為《投名狀》。本片自去年底開拍以來便備受媒體矚目，雖然導演陳可辛曾表示此次所拍故事是全新內容與觀點，然則各界媒體總不斷指本片是重拍舊版邵氏《刺馬》，為避免混淆，經導演欽點決定正式改 名為《投名狀》。
面對外界誤認《投名狀》是重拍邵氏《刺馬》，導演陳可辛表示在史書、小說傳奇或戲劇中，創作者可以自由取材詮釋，並不存在“重拍舊版”與否的問題；特別是自開拍之後，導演與編劇小組進壹步豐富本片劇情，更讓“投名狀”成為全然不同的作品。 最重要的，當然還是劇中對恩怨糾葛兄弟情的深刻描述。誠如導演陳可辛表示他想拍壹部媲美“英雄本色”的史詩戰爭片，三位主人翁的結拜，便成為全片的最重要關鍵，他們比照梁山伯好漢立誓同生***死的精神，以鮮血立下“投名狀”：“生不能同生，死願同死”而走上不歸路；“投名狀”在古代就是忠誠之證，意思是加入壹個組織前，以該組織認可的行為表示忠心，所謂“但凡好漢們入夥，須要納投名狀。”就今天而言就是提出申請，該形式典出“水滸傳”林沖投奔梁山的情節，後來很多小說也引用了這壹說法。因此，左右劇中角色悲劇關鍵的“投名狀”可說是最佳的片名選擇。
參考資料：