英語和漢語是兩種完全不同的語言，它們的語法結構和表達方式有很大的差異。因此，在將英語翻譯成漢語時，我們需要對語序進行調整，以使翻譯更加符合漢語的表達習慣。
首先，我們需要了解英語和漢語的基本語法結構。英語是壹種主謂賓的語言，而漢語則是壹種主謂賓定狀的語言。這意味著在英語中，動詞通常位於句子的中心位置，而在漢語中，動詞通常位於句子的開頭或結尾。
其次，我們需要註意英語和漢語的詞序差異。在英語中，形容詞通常位於名詞之前，而在漢語中，形容詞通常位於名詞之後。此外，英語中的定語從句通常位於被修飾的名詞之後，而在漢語中，定語從句通常位於被修飾的名詞之前。
再次，我們需要註意英語和漢語的語氣差異。在英語中，疑問句、感嘆句和祈使句的語氣通常通過詞匯和語調來表達，而在漢語中，這些語氣通常通過語序來表達。例如，英語中的疑問句通常會將助動詞或情態動詞放在主語之前，而在漢語中，疑問句通常會將疑問詞放在主語之前。
最後，我們需要註意英語和漢語的習慣用法。有些英語表達在漢語中可能沒有直接的對應詞，這時我們需要根據上下文和語境來調整語序，以使翻譯更加自然流暢。
總的來說，將英語翻譯成漢語時，我們需要靈活運用各種翻譯技巧，包括調整語序、改變詞序、轉換語氣和運用習慣用法等，以使翻譯既準確又符合漢語的表達習慣。