蘇軾的古詩《飲湖上初晴後雨二首》：
其壹：
朝曦迎客艷重岡，晚雨留人入醉鄉。
此意自佳君不會，壹杯當屬水仙王。
其二：
水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
古詩譯文：
其壹：
早晨迎客之時，晨曦漸漸地染紅了群山；傍晚下了陣雨，客人不勝酒力漸入醉鄉。
這種雨中之意可惜醉酒的友人沒能領會，美麗的雨景應酌酒和“水仙王”壹同欣賞。
其二：
天清氣朗時的西湖，水光盈盈波光楚楚；細雨迷濛中的西湖，山色空靈似有似無。
如果把這美麗的西湖比作絕代佳人西施，那麽無論濃妝還是淡抹都令人傾倒折服。