這裏的黎明靜悄悄劇情發生在1942年夏天……
171鐵路會讓站上來了壹批女高射炮手，這讓會讓站的指揮員瓦斯科夫準尉大為詫異。少校答應給他派壹些不酗酒、不搞女人的士兵，沒想到竟然是些胸部高聳的女兵。
女兵的到來給這個幾十戶人家的小村子帶來了壹縷清新的氣息。瓦斯科夫為女兵們選擇了壹個舊消防棚作為軍營，還為姑娘們修建了廁所和浴室。風馳電掣的軍列偶爾從會讓站壹掠而過，德寇的飛機也時不時地光顧壹下這個看上去很不起眼的村莊。
女兵們的日子過得十分平靜，她們似乎並不在意戰爭，她們把軍服修改得十分熨帖，把壹夥食烹調得有滋有味，在陽光下 *** 著美麗的身體，盡情享受著和熙的陽光帶來的愜意。
在瓦斯科夫眼裏，她們只不過是些穿著軍裝的女人，有文化，城裏人，巧言善辯。瓦斯科夫熟記的《步兵操典》對於她們只不過是些常規的說法。她們有著數也數不清的"特例"，這個是集團軍司令批準的，那個是方面軍司令部規定的，瓦斯科夫對如何領導這些女兵傷透了腦筋。
壹班長麗達的丈夫，戰爭的第二天就犧牲在邊境哨所，留下壹個兩歲的兒子。她經常偷偷地溜出軍營，趕到城裏看兒子。女戰士們精心地為她保守著秘密。當黎明來臨的時候，麗達常常會拖著疲憊的身子回到軍營，只有瓦斯科夫和副排長被蒙在鼓裏。
又是壹個黎明，當麗達走過壹片森林，發現了兩名全副武裝的德國兵。會讓站拉響了戰鬥警報。準尉帶領五名女戰士:麗達、熱妮亞、索妮亞、裏莎、嘉爾卡前去消滅兩名德軍。
準尉和他的女戰士們涉過沼澤，穿過森林，終於在德軍之前，趕到西牛欣嶺，扼住了敵人通往鐵路的必經之道。出乎意料的是，德軍不是兩個人，而是整整壹支小隊……
裏莎接受回村報信的任務，不幸陷入了泥沼;索妮亞用胸口擋住了德國人的匕首;嘉爾卡讓索妮亞的死嚇壞了……
在激烈的戰鬥中，麗達受了重傷，而德國人又壹步步緊逼過來，熱妮亞把受傷的麗達留給準尉，跳了出去，用沖鋒槍向敵人掃射，把敵人從麗達和準尉藏身的地方引開。熱妮亞的身影在森林中跳躍著，她喊叫著，壹直到再也聽不見她的聲音。
準尉要去找剩下的五、六個德寇算賬，他把手槍留給了麗達。麗達請求準尉去看看自己的兒子，準尉點頭答應並吻了麗達。沒走多遠，他聽見背後壹聲沈悶的槍聲--麗達不願拖累大家，用準尉留給她防身的手槍，結束了自己的生命。
準尉用手槍中最後壹顆子彈俘虜了全部德國人，他押解著他們向171會讓站走來，他咒罵著，要親手槍斃這些德國人;他哭泣著，為了五個犧牲的女戰士。他終於望見了少校和援兵，看見了他駐守的小村子……
這壹天，蘇聯電臺廣播戰況:今日，戰場上沒有大的戰鬥，只有零星戰鬥發生。沒有幾個人知道這五位女戰士的犧牲。
演職員表 演員表 角色 演員 配音 備註 瓦斯科夫 阿·葉·索科洛夫? 李立宏 171會讓站指揮官、蘇軍準尉 麗達 特·亞·奧斯塔普 廖菁 五連壹排壹班班長、蘇軍下士 熱尼亞 德·布·西蒙年科 劉明珠 五連壹排壹班戰士、第四師師長之女 裏莎 斯·阿·格拉德涅娃 白雪岑 五連壹排戰士、喜歡瓦斯科夫 索妮亞 葉·格·馬爾采娃 楊晨 五連壹排戰士、大學生 嘉爾卡 阿·阿·捷裏亞耶娃 林蘭 五連壹排戰士 基裏亞諾娃 勒·普·科列斯尼科娃 ---- 獨立高炮營五連壹排副排長、蘇軍中士 瑪麗亞 勒·姆·卡紮科娃 馮憲珍 171會讓站村民、指揮所房東 波林娜 伊·格·瑟索延科 扈茜茜 171會讓站村民 安德烈 奧·伊·博伊科 張遙函 受傷蘇軍戰士、瑪麗亞丈夫 羅斯托夫 尤·弗·羅戈列夫 李智偉 瓦斯科夫的上級、蘇軍少校 蘇斯洛夫 伊·姆·奧梅利科夫 徐濤 第四師副師長、熱尼 *** 人、蘇軍上校 奧夏寧 弗葉·貢恰魯克 陳浩 麗達丈夫、蘇軍上尉 阿利克 德·伊·伊夫金 ---- 奧夏寧和麗達的兒子、瓦斯科夫養子，後成為蘇軍上尉 新娘 安娜·捷尼拉洛娃 白雪岑 阿利克妻子 德國軍官 尤·勒·葉戈羅夫 ---- 空降到沃比湖執行爆破任務、德國空軍中尉，後被瓦斯科夫俘虜 眼鏡 克·恩·庫奇金 趙述仁 空降到沃比湖執行爆破任務、德國空軍中士，後被教堂的鐘砸死 藍眼睛 葉·弗·瓦爾茨 張偉 空降到沃比湖執行爆破任務、德國空軍下士，後被熱尼亞打死 旁白 ---- 李易 ---- 職員表 出品人 高建民 制作人 賈曉晨、張光北、廖陽 導演 毛衛寧?張光北 編劇 朗雲 攝影 路軍、王逸偉 配樂 孟衛東 剪輯 李淵 道具 高峰 配音導演 徐燕、廖菁 美術設計 高國梁? 造型設計 袁斌 服裝設計 常君勝 燈光 嵇宗傳? 錄音 樊衛軍 場記 張繼東 幕後制作為紀念反法西斯戰爭勝利60周年，2005年5月8日，根據原著改編的19集電視連續劇《這裏的黎明靜悄悄》在中央壹套黃金強檔隆重推出。
電視劇《這裏的黎明靜悄悄》是"中視影視"繼《鋼鐵是怎樣煉成的》之後，又壹部由中國創作者改編、制作，而全部由國外演員出演的電視連續劇。與《鋼鐵是怎樣煉成的》壹劇不同的是，《這裏的黎明靜悄悄》除了部分場景是在俄羅斯莫斯科市及阿穆爾州布市取景外，大部分場景是在中國黑龍江省黑河市拍攝完成的。為了準確再現二戰時期俄羅斯村莊的獨特風貌，劇組還專門從俄羅斯進口了大量原木，在黑龍江畔搭建了壹個上世紀40年代的純正俄羅斯風格的小村莊。這個村莊包括30多間純木質房屋，還有壹座大倉庫、壹座小教堂以及壹條有高射炮護衛的舊式鐵道。由於造型獨特優美，此場景目前已被黑河市 *** 列為旅遊景點之壹。
由前蘇聯作家瓦西裏耶夫創作的中篇小說《這裏的黎明靜悄悄》曾在上世紀70年代被前蘇聯導演羅斯托茨基拍成電影，並在全世界範圍內引起轟動。上世紀80年代，這部電影和中國的廣大觀眾見面，同樣是紅極壹時。從2002年開始，"中視影視"就多次與小說原作者，現已81歲高齡的瓦西裏耶夫先生接觸，直至最終購得著作權。但是，原小說只有7萬多字，改編成19集的電視連續劇不可避免地要增加壹些情節為此，該劇總制片人魏平及編劇郎雲還專程前往莫斯科拜訪瓦西裏耶夫，就改編方案征求了老人家的意見。如今該劇順利在中國開播，老先生壹定深感欣慰。
該劇所有演員，包括民眾演員均來自俄羅斯。其中六位主演是主創人員在莫斯科及阿穆爾州布市兩地，從數百名演員中精挑細選出來的。男主角準尉瓦斯科夫由安德烈·葉夫根耶維奇·索科洛夫扮演，女主角熱妮亞由多才多藝的達裏婭·鮑裏索夫娜·西蒙年科扮演。其他四位演員也分別來自莫斯科電影學院和阿穆爾州藝術劇院。劇中有壹場火車進站，軍人面對軍旗宣誓的大場面，***動用民眾演員200多人，而這200多人全部來自俄羅斯，這在國內影視劇制作史上恐怕也是絕無僅有的壹次。
幕後故事
所有角色都由俄羅斯演員擔任
電視劇《這裏的黎明靜悄悄》的所有角色都由俄羅斯演員扮演，而主創人員，從編劇郎雲、導演毛衛寧，到攝影、美工、道具等工作人員都是中國人。該劇的執行制片人是著名演員張光北，他告訴筆者，《黎明》的所有演員，包括民眾演員都是專業的，劇中準尉華斯科夫由莫斯科電影學院的高材生安德烈·葉夫根耶維奇·索科洛夫扮演，女兵們則來自莫斯科電影學院和布市的藝術學校。為了拍攝該劇，投資方專門在黑龍江邊黑河市搭建了原汁原味的俄式村莊，除此之外，劇組還在俄羅斯取景拍攝了兩個月。
裸浴的鏡頭進行了保留
當年電影《這裏的黎明靜悄悄》在中國放映時，觀眾看到的是刪節版，其中被刪的鏡頭包括引發爭議的"女兵裸浴"的鏡頭。這場被導演羅斯托茨基稱為"她們的出現，使美麗得到升華，使人們更加反對侵略戰爭，熱愛和平，更加懂得美，懂得愛"的鏡頭，在前蘇聯有兩種版本同時放映。導演毛衛寧表示:電視劇中堅持了用原電影的手法來拍攝這場戲，女兵洗澡的鏡頭全部給予了保留，包括上身和後背的鏡頭。這場戲所要表現的就是美好的青春與殘酷的戰爭對比。當時刪節了這個場景，有那時候社會接受度的問題。事隔幾十年了，我相信現在的觀眾和有關部門會理解這樣的場景。
小說作者將現身電視劇
電視劇中有壹個很獨特的創意，那就是原小說作者瓦西裏耶夫將現身在電視劇《這裏的黎明靜悄悄》中。2014年10月，央視有關人員專程赴俄羅斯采訪了瓦西裏耶夫，已經80高齡的瓦西裏耶夫聽說中國要把他的小說搬上螢屏非常興奮，同時表示"非常希望能夠再去中國壹趟"。在進行後期制作時，劇組將所拍攝的瓦西裏耶夫的生活、回憶等內容放在了劇中，並運用畫外音等表達反對戰爭、祈求和平的主題。