壹、含義不同
“鍛煉”的意思是：修煉，磨煉；燒煉；冶煉；鑄造。
“煆煉”的意思是：通過體育運動使身體強壯，培養勇敢、機警和維護集體利益等品德，或者通過生產勞動、社會鬥爭和工作實踐，使覺悟、工作能力等提高。
二、用法不同
1、鍛煉：通常用於強壯身體所做的運動中。
例句：早晨天剛亮的時候，爺爺經常帶我去鍛煉身體。
2、煆煉：側重表示對心智和性情上的修煉和磨練。
例句：這壹年多的工作經歷對她來說是壹種經驗上的煆煉。
三、側重點不同
1、鍛煉：側重於通過努力改變主觀事情。
2、煆煉：側重於通過努力改變客觀事物。