me （賓語）trying to read that paper（賓補）----這部分是復合賓語， 賓語和賓補之間有著邏輯上的主謂關系， 所以要翻譯成：
他過去常觀看我試著讀報紙。 （註意： 讀報紙的是賓語“我”）
希望幫助到妳，若有疑問，可以追問~~~
祝妳學習進步，更上壹層樓！(*^__^*)