針對部分玩家漢化補丁未生效的問題，調查發現原因如下：
1、部分玩家下載了分流版本，或者“離線版”
2、部分玩家在3月30日沒有額外打上官方的熱修補丁。
這個問題會導致，不管妳後續的補丁如何添加，如何更新Steam，因為路徑出錯，實際生效的都只是3.30日補丁。
解決方法：
1、簡單暴力絕對有效但耗時較長的方法：
Steam完全卸載遊戲，然後在 /Steam/steamapps/common/ 中將 MountBlade II Bannerlord 文件夾刪除幹凈，再從Steam重新下載遊戲。
2、有點麻煩但耗時很短的方法：
第壹步：
檢查
/MountBlade II Bannerlord/Modules/NativeModuleData/Languages
/MountBlade II Bannerlord/Modules/SandBoxModuleData/Languages
/MountBlade II Bannerlord/Modules/SandBoxCoreModuleData/Languages
/MountBlade II Bannerlord/Modules/StoryModeModule/DataLanguages
以上四個文件夾中是否有 CN 文件夾，是的話請刪除。這是3.30日的漢化，在當天官方就以hotfix形式刪除了這個文件夾，在hotfix之後打上3.30日漢化補丁會導致這壹留存問題。
第二步：
重新覆蓋最新的漢化補丁即Modules文件，在覆蓋時會提示是否替換文件，請選擇全部替換，目前會替換62個文件。
今天e1.3.0Beta測試版的更新，官方沒有把最新的23號的漢化補丁打上，因此需要大家手動打上最新的漢化補丁