說明： 粗體表示者為作品中的主角或要角。 此記錄不包括作品中的雜角(綜藝節目/紀錄片除外)。 首播年份以劉惠雲配演的角色首次出場的日子為依歸。 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上?符號。 首播年份作品名稱配演角色備註不明機動戰士高達馬茜版本不明魔法少女砂沙美河合砂沙美(Pretty Sammy)1995GS美神美神令子 美少女戰士S土萌螢(Sailor Saturn) 水野亞美(Sailor Mercury) VCD版本 後期接替楊麗仙 1996美少女戰士SS水野亞美(Sailor Mercury)VCD版本1997不思議遊戲夕城美朱 怪盜St. Tail羽丘芽美有線版本龍珠GT阿包VCD版本1998美少女戰士最後星光水野亞美(Sailor Mercury) 土萌螢(Sailor Saturn) 機動戰艦旁白 星野琉璃
天野·光
白鳥雪菜 有線/VCD版本BB與我榎木實有線版本高智能方程式 SAGA菅生香子VCD版本1999小淘氣smile小聖約瑟佐治亞78世(見習天使貓貓) 柴原惠美
莎織 飄零燕海迪他與她的事情宮澤雪野2000守護月天守護月天小璘有線版本CLAMP學園偵探團梓夜風砂 神奇寶貝小霞VCD版本遊戲王武藤遊戲2001手冢治蟲特典-二十世紀最後之怪事件杜比博意影業發行VCD/DVD版本小魔女Doremi中山詩織 八爪小英雄粉紅色 神風怪盜貞德美絲度 數碼暴龍02女惡魔獸 高石猛25年後的兒子 壹次性角色(第43-44集) 壹次性角色(第50集) 勇者指令藤井由加利 小魔女Doremi II中山詩織 魔女波波 全職獵人美登 文芝
加路 2002超速搖搖夢宮莉安 小司機Noddy瑪沙 保齡BB 新機甲發明小子天使酒 星際漫遊YAYAYA II米朗 辣妹掌門人上源理惠 倒兇十將傳亂波葉霧 鋼鐵天使觀留美 外星BB撞地球露露 幪面貓俠白蘭 數碼暴龍3馴獸師之王加藤樹莉 咕嚕咕嚕魔法陣II裏碧雅 離間魔 接替盧素娟 2003小魔女Doremi III飛鳥桃子 魔女波波? 激鬥戰車華野香 疾風境界麗莎 漫畫同人幫豬名川由宇 遊戲王怪獸之決鬥川井靜香 小天使糖糖糖糖 棋靈王三谷的姐姐 新機動戰記後傳瑪利美亞·古斯那達 數碼傳動戰士出雲乙女 大巖冴子 神雕俠侶陸無雙 數碼暴龍4無限地帶波高獸 白雪戰士淡雪真綿 七小花奈奈小姐 超齡細公主周昂 小飛俠阿童木小蘭 2004踢出我天地堂本香織 立花加奈 爆旋陀螺2莎莉瑪 家有Miss十隱加奈 少女十七減十壹霰玉九理子 比高太 大頭狗仔隊愛子 網絡英雄洛克人綾小路伊朵 2005青之6號紀之真弓亞洲影帶發行VCD/DVD版本怪醫秦博士 - 送葬遊戲藤波裏枝五九戰記蘇西 壹屋奀皮鬼馬克 東京喵喵藤原石榴亞視版本天上天下棗真夜 凪宗壹郎(童年)
凪真貴子 VCD/DVD版本鴻之池千秋 葛葉真魚
凪真貴子 有線版本誘姬鴇羽舞衣 玖我紗江子 2006極速攝殺銀座雲雀 天王洲神泉 ANIMAX版本Bleach漂靈井上織姬 黑崎夏梨 索斯機械獸IV薇兒 麗佳公主美泉娃娃亞視版本萬能阿曼達絲 聖魔之血謝西嘉·蘭古 愛絲達·白蘭芝
嘉芙蓮娜·絲弗劄
米裏妮·曼遜 DVD版本機動戰士高達SEED DESTINY露娜瑪利亞·賀古誘姬II鴇羽舞衣 瑪莉亞 仙境傳說丘法 DNA?葵加玲 結界師雪村時音DVD版本2007蠟筆小新野原新之助接替轉往無線電視的黃玉娟極速方程式鈴木茂波 2008飛哥與發仔凱蒂絲飛尼前期奇幻寶貝積奇 波伊 2009灼眼的夏娜II吉田壹美 費蕾絲
藤田晴美 太極千字文利塔 菲菲 爆笑管家朝風理沙 三千院紫子
渡邊慎壹的老婆 壹次性角色(第32集) 黑執事安琪拉·布朗 Keroro軍曹V日向夏美代配天煞撞正怪怪獸之變種南瓜蘇珊·瑪菲 花漾明星II原田店長 明美
狩須磨子 壹次性角色(第72集)
同上
壹次性角色(第92集) 惡搞校園表屋五月 2010神奇寶貝超世代由江壹次性角色(第151集)閃電十壹人雷門夏未 西垣守 華麗的挑戰最上恭子 噬魂師中務椿 幸運四葉草月島若葉 瀧川茜 GA 藝術科大道雅 K-ON！輕音少女田井中律 Keroro軍曹VIAI-K6000 AI-K6001 火影忍者鞍馬八雲壹次性角色(第203-207集)CANAAN 迦南梁琪 銀魂松平栗子 月詠 第114集接替鄭麗麗 Yes! 光之美少女 Go Go!夏木玲子(火天使)第11集起接替離職的楊善諭WORKING!! 無聊西餐廳轟八千代 奇跡少女Kobato花戶小鳩 守護蛋精靈II閃閃 那美
櫻井優亞? 壹次性角色(第61集) 壹次性角色(第78集)
壹次性角色(第85-86集) 神奇寶貝DP小光第30集起接替離職的楊善諭2011惡作劇之吻木村信廣(童年) 網絡小精靈祖父江光 爆笑管家II朝風理沙 鷺之宮銀華 曳曳IQ博士則卷小吉 皿田草菇 K-ON!!輕音少女田井中律 黑執事番外篇安琪拉·布朗 寶石寵物II奈娜 瑪麗安娜·格蘭馬尼艾魯·蕭克拉·朱利安潔莉 閃電十壹人II雷門夏未 宇都宮虎丸
艾拉庫涅斯 FAIRY TAIL魔導少年卡蓮·莉莉卡 茱比亞·洛克沙 火影忍者疾風傳日向雛田
輕
田螺 代配 壹次性角色(第187-188集) 會長是女仆大人！惠理佳代配 龍珠莊子無線電視重新配音版本聖鬥士星矢The Lost Canvas冥王神話彭塔索斯(女性體) 2012K-ON!!輕音少女番外篇田井中律 星光少女春音艾菈 花漾明星III小倉惠理菜代配神奇寶貝：超級願望赤霞珠 修帝(童年)
迷妳冰(修帝持有)
噴嚏熊 壹次性角色(第46集)機動戰士AGE羅瑪妮·史東 奇幻魔法Melody IV多瑪多壹次性角色(第33集)日常安中榛名 文字旁白 粵語版獨有Working!!無聊西餐廳2轟八千代 銀魂IV月詠 龍珠改莊子 寶石寵物III奈娜 TIGER & BUNNY古莉姆 艾美莉·布魯克斯 Marie 壹次性角色(第9集)男子高中生的日常清隆的妹 繪美 銀魂'月詠 卡莎蓮 屁怒絽的侄仔 良子 代配第219集 壹次性角色(第219-220集) 壹次性角色(第243集)童話公主雪森蘋果(白雪公主) 加速世界上月由仁子(Scarlet Rain) 神奇寶貝：超級願望II琳達 哥德小童 赤霞珠 霍米加(立湧道館掌門人) 小光 麻雅壹次性角色(第57集) 壹次性角色(第59-60集) 壹次性角色(第83-84集) 壹次性角色(第98集)白兔糖吉井正子 2013光之美少女：甜蜜天使花咲蕾(花蕾天使) 閃電十壹人GO圓堂夏未 數碼暴龍合體大作戰機車獸 瑪花獸/噴射瑪花獸/瑪花獸 廣域高清劍壹次性角色(第20-21集) 星光少女?美夢成真春音艾菈 真尋 胡桃 壹次性角色(第32集) 壹次性角色(第33集)魔奇少年練紅玉 FAIRY TAIL魔導少年II茱比亞·洛克沙 翠星上的加爾岡緹亞菈淇芝 寶石寵物IV奈娜 面包超人兔子 魔法媽媽 兔老師 椰菜人 蛋蛋公主 毛巾仔 汁粉妹妹 蜂鬥菜仔 代配 喜羊羊與灰太狼之開心日記白雲妹妹 Noddy樂園保齡BB 寵物反鬥星小豆釘第50集起大耳查布嘉娜間場短片紙箱戰機W真野晶子 人工智能·夏娃
矢澤莉子 接替離職的曾秀清及只配演無印特輯
接替離職的余欣沛 全職獵人基路亞·祖迪 向銀河開球西園寺君江 爆漫III大月奈奈觀 神奇寶貝：超級願望III喬伊小姐 師父鼬
艾莉 代配第112集 壹次性角色(第112集)
壹次性角色(第113集) 進擊的巨人安妮·雷恩哈特 熱血自由式?松岡凜(少年) 松岡江 哆啦A夢粉紅人魚公主壹次性角色(第309集)2014閃電十壹人GO2：時空之石圓堂夏未 矢嶋成海
宇都宮虎丸(回憶時) 高達創戰者澪司 銀魂'月詠 鉸剪狗本田彌生 阿拉蕾則卷小吉 皿田草菇?
雛子 1997年重制版 壹次性角色(第17B集) 星夢學園壹之瀨楓 萌萌侵略者蘿妙妲·嘉德 辯魔師江來利昆茵 超速變形久堂繪裏香 火影忍者疾風傳V輕 光之美少女：美樂天使北條音(旋律天使) 1997蠟筆小新劇場版：動感超人大戰叉高魔王野原新之助 2000百變小櫻之相約在香港李小狼其中壹位家姐 2001足球小將大電影之世界大決戰!!中澤早苗VCD版本面包超人劇場版︰細菌人反擊戰仁達公主世紀娛樂發行VCD版本面包超人劇場版︰打敗幽靈船毒菌妹妹面包超人劇場版︰閃爍的眼淚蘭德公主 炸蝦飯人 面包超人劇場版︰女巫學校歷險記莉莉嘉面包超人劇場版︰磚頭堡之謎磚頭王子羚邦影視發行VCD版本2002大雄的宇宙漂流記洛古 裏昂媽媽 DVD/VCD版本神奇寶貝劇場版：結晶塔的帝王小美 獨角金魚
海星星 數碼暴龍02大電影軟糖獸 朱古力獸 VCD版本2003數碼暴龍02大電影之超惡魔獸的反擊巴達獸 八神光 數碼暴龍大電影之暴走特急加藤樹莉 2005大雄與風之使者蘇 數碼暴龍大電影之冒險者之戰鬥上原美波VCD/電影版本神奇寶貝劇場版：水都的守護神 拉帝亞斯與拉帝歐斯莉安 旁白 DVD/VCD版本2006大雄的貓狗時空傳莎美片中演唱時由江若琳代唱雲之彼端，約定的地方笠原真希亞洲影帶發行 DVD/VCD版本星之聲長峰美加子2007名偵探柯南：引爆摩天樓毛利蘭名偵探柯南：世紀末的魔術師名偵探柯南：瞳孔中的暗殺者名偵探柯南：往天國的倒數計時名偵探柯南：貝克街的亡靈名偵探柯南：迷宮的十字路名偵探柯南：銀翼的奇術師名偵探柯南：水平線上的陰謀名偵探柯南：偵探們的鎮魂歌蠟筆小新劇場版：古怪樂園大冒險野原新之助2008福音戰士新劇場版：序綾波零大雄的新魔界大冒險~7人魔法使~超能力魔美 2009鐵人28號 - 白晝之殘月金田正太郎寰宇鐳射發行DVD版本大雄與綠之巨人傳亞瑪之母 2011喜羊羊與灰太狼之兔年頂呱呱紅太狼 新·大雄的宇宙開拓史羅布魯 新·大雄與鐵人兵團皮波 Yes!光之美少女-鏡之國奇跡大冒險夏木玲子(火天使) 2012喜羊羊與灰太狼之開心闖龍年紅太狼 龍珠劇場版：神龍傳說莊子無線2012年重配版本龍珠劇場版：勇闖魔神城龍珠劇場版：不可思議的冒險無線2012年首配版本龍珠劇場版：最強之道龍珠劇場版：地球爭霸戰無線2012年重配版本龍珠劇場版：超級撒亞人龍珠劇場版：終極撒雅人大雄與奇跡之島凱莉博士 出木杉英才
淺藍洛克洛少女 火影忍者疾風傳大電影：絆阿瑪爾 閃電十壹人 最強軍團王牙來襲雷門夏未 宇都宮虎丸 龍珠劇場版：龍拳爆發莊子無線2012年首配版本2013大雄的秘密道具博物館庫爾特 寶石寵物 甜品公主奈娜 K-ON!輕音少女劇場版田井中律 Code Geass 亡國的阿基德安娜·古雷曼 2014喜羊羊與灰太狼之飛馬奇遇記紅太狼 藍馬公主 2015明星學生妹矢澤妮歌矢澤妮可的港譯 首播年份作品名稱主要配演備註2008廚神救駕雜角 2009KAWAII TV(II) 2010上海世博行旁白 精裝追靚仔金拉娜(主持) 韓滋味旁白第1,3集古怪屋雜角 KAWAII TV(III) 2011世界正美麗雜角 巴鈺(主持) 非巴鈺主持集數 型格瘋雜角15分鐘短片天下為家 食物工房 做個小廚神Sofia Bliss(參賽者) 大發雌威長頸鹿MARIELLA(旁白) 寂寞星球 - 亞洲壹人前謝宛諭(主持) 4仔愛搞作雜角 KAWAII TV(IV) 與星同行申世炅(嘉賓主持) 2012世界沖擊影像社雜角 速遊達人中川翔子(主持) 冒險王(VIII)雜角 做個小廚神(II)Alysha Bernard(參賽者) KAWAII TV(V)雜角 在中國的故事 食彩王國 型男設計 全球為食 中華虎媽在英倫 流行天裁 KAWAII TV(VI) 冒險王(VIIII) 食尚玩家(VII)鐘欣愉(主持) 世界第壹等(II)雜角 寵物大本營(VII) 矛盾對決 世界那麽大(VI)李維維(主持) 星星寵物家雜角 靚太意式風味奈潔拉·勞森(主持)的女兒 食尚玩家(VIII)鐘欣愉(主持) 2013Running Man雜角 林潤娥(嘉賓)
BoA(嘉賓) TVB版本第3-4集
TVB版本第15-16集 世界第壹等(III)巴鈺(主持) 在水壹方雜角 潮生活15分鐘短片花邊教主大揭秘Gossip Girl(旁白) 夏裝朝拜2013Lady Gaga(表演者) Salma Hayek(受訪者)
Jennifer Lopez(受訪者) 上食堂雜角 變臉擂臺Samantha Sam Cobb(參賽者) 狗狗密語露薏絲·莫侯斯(受訪狗主) 花邊教主大揭秘Gossip Girl(旁白) 與星同行(II)雜角 得意寵物大檢閱中川翔子(主持) 誌村動物園Becky(常任嘉賓) Running Man(II)金婑斌(嘉賓) 嚴智苑(嘉賓)
韓惠珍(嘉賓)
金幽珍(嘉賓) TVB版本第8集 TVB版本第15集
TVB版本第20-22集
TVB版本第23集 四條腿特工隊雜角 探索非洲：未來之旅 臺灣第壹等 在中國的故事(II) 誌村動物園(II)Becky(常任嘉賓) DANCING 9參賽者 林潤娥(嘉賓) 第3集 矛盾對決香裏奈(嘉賓) 菊川憐(嘉賓)
旁白 於2011/11/30播出的集數 於2013/8/18播出的集數
代配同上集數 型廚食遊墨西哥雜角 潮生活15分鐘短片動物壹家親 出位餐廳 非常聖誕樹 2014型廚走天涯(II) 發現地中海錢柏渝(主持) Running Man(III)李寶英(嘉賓) 金淑(嘉賓) TVB版本第2集 TVB版本第9集 花樣爺爺韓誌旼(只於電話對話中出現)第5集外星人之謎Jan Bravo(專家) VS嵐Becky(嘉賓)第225集廉遊達人主持 6嚿腹肌拯救隊(VI)雜角 妳來自猩猩? 千奇百趣大挑戰Becky(常任嘉賓) 誌村動物園(III) 孖T愛漫遊雜角 敢玩巴西! 驚奇大冒險II瑞瑪席丹(主持) 醫神八載情奧黛特·安納布爾(醫神主演) 尚潮居雜角15分鐘短片 說明： 只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。 由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。 相關機構主要配演主要目的食物環境衛生署白菜 菜芯 提供正確處理疏菜資訊勞工及福利局旁白提供長者及合資格殘疾人士公***交通票價優惠資訊勞工處提供鼓勵就業交通津貼資訊選舉管理委員會推嬰兒車的手宣傳選民登記資訊香港臨床腫瘤科學會肺A 肺B 提供肺癌資訊易課教育角色名稱不明宣傳商品:網上補習服務海記合桃坊旁白宣傳商品:甜品田園犬舍女女(狗)宣傳商品:寵物酒店服務玩具反鬥城旁白宣傳商品:變形金剛BeastHunters系列玩具萬信有限公司宣傳商品:遙控神奇寶貝系列玩具宣傳商品:Tomica系列玩具宣傳商品:Licca系列玩具新華行彩瀨なる 蓮城寺べる 宣傳商品:星光少女玩具瑞華行旁白宣傳商品:點滴畫系列玩具宣傳商品:星夢學園系列玩具旁白 玩家 宣傳商品:光之美少女 Max Heart系列玩具宣傳商品:光之美少女Splash Star系列玩具宣傳商品:Yes! 光之美少女5GoGo系列玩具宣傳商品:FRESH光之美少女！系列玩具宣傳商品:Heartcatch 光之美少女！系列玩具旁白宣傳商品:寶石寵物系列玩具宣傳商品:Hello Kitty系列玩具宣傳商品:寵物反鬥星系列玩具宣傳商品:奇妙魔法沙宣傳商品:MEGA BLOKSBarbie積木系列宣傳商品:Hobby Girls 自家制系列孩之寶旁白 BB小麗
玩家 宣傳商品:BB小麗系列玩具旁白 玩家 宣傳商品:NerfRebelle旁白宣傳商品:小馬寶莉水晶皇宮宣傳商品:FurReal系列玩具宣傳商品:Furby系列玩具宣傳商品:培樂多系列玩具鏗鏘駕駛學校宣傳商品:學車課程幸福醫藥氣球女宣傳商品:特強幸福止痛素家樂氏李水京的朋友宣傳商品:Special K利川食品有限公司孫仔 孫女
婆婆 宣傳商品:利川湯圓四海環球食品有限公司旁白宣傳商品:四海魚皮餃時興隆(香港)有限公司媽媽宣傳商品:時興隆方塊松四洲集團喜羊羊宣傳商品:四洲粟米條金寶鐘清潔用品有限公司外傭 旁白 宣傳商品:金寶綠水港田物業旁白宣傳商品:物業代理工作馬百良藥廠宣傳商品:馬百良秋梨枇杷蜜/賀年廣泰代理有限公司宣傳商品:當當烏冬面、當當拉面/賀年友聯藥業公司宣傳商品:裕心U咕嚕香港澳美制藥廠有限公司宣傳商品:骨樂靈系列林淦生醫藥研究院有限公司宣傳商品:林淦生凈斑靈池田模範堂女路人宣傳商品:無比滴恒天然合作社集團楊紫瓊 旁白 宣傳商品:安怡倍濃淩速姊妹集團有限公司旁白宣傳商品:姊妹美容月刊2011年7月號保仕國際咨詢有限公司宣傳商品:IBC債務重組計劃ape寵物用品速遞有限公司宣傳商品:SportMix貓狗糧PCCW相架狗宣傳商品:全新eye家居平板電腦G DATA Software旁白宣傳商品:德國G DATA第二代防毒軟件壹站式印刷集團宣傳商品:印刷服務信興集團宣傳商品:樂信牌電磁爐環球展覽有限公司宣傳活動:超級充氣遊戲嘉年華香港站2011縱延展業有限公司宣傳活動:亞洲成人博覽iSQUARE宣傳活動:北海道旅遊展