1、Limbo：指地獄的邊境，也泛指邊境三不管的狀態。
在但丁的《神曲》（The Divine Comedy）中，把limbo擺在地獄的最外圍，荷馬，蘇格拉第等古聖先賢都在裏面。他們同樣永遠沒有升入天堂的希望。比那些因為犯了錯而在煉獄（Purgatory）中受折磨的靈魂還慘，因為那些靈魂最終還是可以升天的。
補充下，最近美劇Arrow 裏就提到Purgatory。這個詞是天主教用的詞。是靈魂所處壹個通道般的地方。但和上面相比，這是在上帝的恩典下死亡。未入天堂的原因是尚有罪惡沒有還清。等還清後，通過通道，就可以上天堂了。
2、Hell ：指冥界，既是迷信裏死人所在的空間，並沒有特別的貶義成份。
但實際上Hell是指冥界，這個概念在歐洲是只有希臘神話時代才有的概念。冥界是人逝去後唯壹能去的地方而且是沒有懲罰、贖罪性質的。在基督教出現後Hell就主要指人世間大規模埋葬逝者的地方（尤指耶路撒冷的欣嫩谷——猶太人認為嚴重犯罪的人不配進入墓地安葬）。
3、Inferno：指惡魔、反叛天使、罪大惡極之人所在的地方。
通常被認為是上帝禁錮魔鬼（異教的神）和路西法等反叛天使的地方，也是罪大惡極、不配得到救贖的亡魂和異教徒受刑之地；另壹說認為上帝是慈愛的，所有人都能得到救贖，地獄的亡魂是眾魔鬼抓去的。
4、Underworld：字面上理解是地下世界的意思。
Diablo這樣的惡魔可以住在地下，哥布林或地精等穴居也可以住在地下。雖有地獄的意思，但和上面三個比還是好區分的。
換成白話文，
Limbo就是既沒有升天堂，也沒有下地獄，處在中間層的幽魂；
Hell就是正常死人去的地方——地獄，他們因為某些原因沒有升上天堂，但也不是罪大惡極；
Inferno就是咱們白話裏說的罪大惡極、被關押到18層地獄這種的空間；
Underworld就是地下城。
舉例：在西方文化的遊戲當中，
如暗黑破壞神2裏，有Hell難度；
在CS反恐精英中，有壹張地圖叫Inferno;
而魔獸世界WOW裏，哥布林（或地精）以及矮人，都愛挖洞，喜歡住在Underworld裏。
註：暗黑破壞神3Beta裏，有4個難度，Normal、Nightmare、Hell、Inferno，強度上是逐漸遞增的。
以上純屬瞎扯，西方文化中世紀黑暗過來的，除了做面包和葡萄酒有點歷史技術外，幾乎沒有傳承，因為他們都是羊皮紙，很難保存。估計老外也很難講清楚，和我們系統、全面、權威、世代相傳的中華文化裏的妖怪（如魑魅魍魎、魔、妖、鬼、厲等系統的怪物）相比，不值壹提。-_-