另壹說為四川與貴州接壤地區方言，和打醬油是壹個意思。實際上WOW中“劃水”壹詞最早出現在阿拉希戰場。戰場地形中有壹處瀑布，下面有個水潭。有時候玩家遇到對面是“國家隊”或者自己實力較弱，打戰場就為了混個獎章，於是躲在遠離戰場的水潭裏等待比賽結束。由於不進行操作的時候人物在水面漂浮會自動進行“劃水”的動作，被玩家戲稱為“劃水”。後來“劃水”壹詞在遊戲中被引申為偷懶、掛機、不努力等意思，並被廣泛使用，其中秋卷最為明顯。