home：家
Ashome 中文直譯：像家壹樣→ 如家
如家是壹個快捷酒店的名字；如家酒店，其外文翻譯是Home Inn
不排除借這個幽默點，植入廣告
但是外國人當然不會中文直譯，聽發音就像是asshole，是個貶義詞，罵人的話。
Asshole：
1.Asshole可看作Ass(屁股)與hole(洞,眼)的復合名詞。
2.Asshole也是形容詞，意思為愚蠢的；窩囊的；可惡的
3.Asshole為名詞時：屁眼兒，肛門；令人討厭的人
在使用英語的國家中，這個詞是熟為人知和被廣泛使用的粗語，還頻頻出現於歌曲、電影、書籍之中，使用帶有玩笑之意。
希望能幫到妳。