杏花村是指杏花深處的村莊，位於安徽池州貴池區秀山門外。受此詩影響，後人多用“杏花村”作酒店名。
該句出自唐代杜牧的《清明》。
《清明》
原文：
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
譯文：
江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。
擴展資料：
詩人用“紛紛”兩個字來形容那天的“潑火雨”，真是好極了。“紛紛”，若是形容下雪，那該是大雪。但是用來寫雨，卻是正相反，那種叫人感到“紛紛”的，絕不是大雨，而是細雨。這種細雨，也正就是春雨的特色。
細雨紛紛，它不同於夏天的傾盆暴雨，也和那種淅淅瀝瀝的秋雨絕不是壹個味道。這“雨紛紛”，正抓住了清明“潑火雨”的精神，傳達了壹種淒迷而又美麗的境界。
“路上行人欲斷魂”。“行人”，是出門在外的行旅之人，不是那些遊春逛景的人。在詩歌裏，“魂”指的多半是精神、情緒方面的事情。
“斷魂”，是極力形容那壹種十分強烈、可是又並非明白表現在外面的很深隱的感情，比方相愛相思、惆悵失意、暗愁深恨等等。當詩人有這類情緒的時候，就常常愛用“斷魂”這壹詞語來表達他的心境。
“牧童遙指杏花村”。在語法上講，“牧童”是這壹句的主語，可它實在又是上句“借問”的賓詞——它補足了上句賓主問答的雙方。牧童以“行動”為答復，比答話還要鮮明有力。