作詞.作曲/KOKIA編曲/日向敏文
演唱：KOKIA
誰もが気づかぬうちに
|不經意間
何かを失っている
|仿佛失去了什麽
フッと気づけばあなたはいない
|忽然驚覺妳已經不在身邊
思い出だけを殘して
|只留給我壹段回憶
せわしい時の中
|倉皇失措中
言葉を失った人形たちのように
|如同無語木偶的我
街角に溢れたノラ貓のように
|仿佛迷途小貓流浪在街頭
聲にならない叫びが聞こえてくる
|想要呼喊卻無力出聲
もしも
もう壹度あなたに會えるから|如果
能夠再壹次見到妳
たった壹言伝えたい
|只想告訴妳壹句
ありがと
ありがとう…
|謝謝
謝謝…
時には傷つけ會っても
|受傷的時候
あなたを感じていたい
|希望感覺到妳的存在
思いではせめてもの慰め
|至少還有回憶給我慰藉
いつまでもあなたはここにいる
|因為無論何時妳都會在這裏
もしも
もう壹度あなたに會えるから|如果
能夠再度見到妳
たった壹言伝えたい
|只想說聲
ありがと
ありがとう…
|謝謝
謝謝…
もしも
もう壹度あなたに會えるから|如果
能夠再次見到妳
たった壹言伝えたい
|只想對妳說壹句
もしも
もう壹度あなたに會えるから|如果
能夠再次見到妳
たった壹言伝えたい
|只想對妳說壹句
ありがと
ありがとう…
|謝謝
謝謝…
時には傷つけ會っても
|受傷的時候
あなたを感じていたい
|希望感覺到妳的存在