播出日期 播出平臺2012年06月12日青島電視臺新聞綜合頻道 2012年09月04日北京影視頻道 2012年09月20日濱州電視臺新聞綜合頻道 2012年10月08日天津衛視 2012年10月17日雲南衛視 2013年10月18日坦桑尼亞國家電視臺 2013年10月16日，由中國國際廣播電臺和中國（浙江）影視產業國際合作實驗區海寧基地合作譯制的斯瓦西裏語版中國電視劇《媽媽的花樣年華》和《老爸的心願》在坦桑尼亞國家廣播電視公司舉辦開播儀式。這是繼2011年斯瓦希裏語版《媳婦的美好生活》之後，中坦藝術家合作的又壹成果，為更多的坦桑尼亞觀眾打開了解中國文化和社會的窗口。