1.unbelievable(難以置信的):
- "unbelievable" 更強調某事讓人難以相信或接受,通常與超乎尋常、極端或不可思議的情況相關。這個詞暗示某事發生得出乎意料,令人難以置信的程度更高。
- 例如,妳可能會說 "The magician's performance was unbelievable!"(魔術師的表演太難以置信了!)來表示魔術師的表現非常令人驚嘆和難以相信。
2.unexpected(意外的):
- "unexpected" 表示某事不在預期之中,但不壹定涉及到難以置信或超乎尋常的情況。它更側重於描述某事與原先的期望或計劃不符。
- 例如,妳可以說 "I had an unexpected visitor today."(今天我有壹位意外的訪客。)來表示訪客的到來不在妳的預期之中,但並不壹定是令人難以置信的。
總之,"unbelievable" 表示令人難以置信,而 "unexpected" 表示不在預期之中。它們的選擇取決於描述的情境和語境。