劉翔開啟了中國田徑百米跨欄時代，那是他的時代。2004年雅典奧運會男子110米欄決賽，劉翔以12秒91奪冠，打破奧運會紀錄，至今無人能及。
2006年國際田聯超級大獎賽洛桑站男子110米欄決賽，劉翔以12秒88獲勝，打破了世界紀錄。2007年，第11屆世界田徑錦標賽男子110米欄決賽，劉翔12秒95奪冠，成為奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄保持者加在壹起的男子110米欄大滿貫得主。
劉翔，男，漢族，1983年7月13日出生於上海市普陀區，中國男子田徑隊110米欄運動員。他是中國體育田徑史上、也是亞洲田徑史上第壹個集奧運會、室內室外世錦賽、國際田聯大獎賽總決賽冠軍和世界紀錄保持者多項榮譽於壹身的運動員。
2004年雅典奧運會男子110米欄，以12秒91的成績追平了由英國選手科林-傑克遜創造的世界紀錄奪冠。
2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽男子110米欄，以12秒88的成績打破了保持13年的世界紀錄奪冠。2007年世界田徑錦標賽男子110米欄冠軍。2012年國際田聯鑚石聯賽尤金站男子110米欄，以12秒87的成績奪冠。
2012年6月，世界110米欄排名第壹，劉翔時隔五年後重登榜首。2015年4月7日，劉翔正式宣布退役。
2004年8月27日，雅典奧運會男子110米欄決賽上，劉翔以12秒91的成績打破了奧運會紀錄，並平了由英國選手科林-傑克遜創造的世界紀錄，奪得了金牌，?成為中國田徑項目上的第壹個男子奧運冠軍，創造了中國人在男子110米欄項目上的神話。
2008年3月，在西班牙瓦倫西亞室內世界錦標賽上，以7秒46獲得60米欄冠軍。5月10日，大阪國際田徑大獎賽，以13秒19的成績摘金，在大阪大獎賽上奪得五連冠，同時7次在日本出戰繼續保持全勝的傲人紀錄。
劉翔的傷病導致了退役，要知道，跟腱的傷病是很難完全恢復的，即使劉翔再次站到跑道上，他也難以重返巔峰，退役或許是好的選擇，劉翔依舊是中國田徑最偉大的運動員。