中文翻譯 :
與妳在夏末的約定 將來的夢想
遠大的希望不會忘記
十年後的八月
我相信我們還能再相見
懷著最美好的回憶
初次邂逅是個不經意的瞬間
在回家途中的十字路口
聽見妳的壹聲『壹起回家吧』
我當時有點臉紅 還用書包遮住臉
其實心裏是多麽多麽的高興
啊 煙花在夜空中絢爛綻放莫名感傷
啊 風隨著時光流逝
多少開心的多少歡快的
冒險也經歷了很多次
在兩人的秘密基地裏
與妳在夏末的約定 將來的夢想
遠大的理想不會忘記
十年後的八月
我相信我們還能再相見
妳由始至終
仍在心底呼喊著『謝謝妳』
我其實是知道的
強忍著淚水 笑著說再見 有些傷感吧
懷著最美好的回憶……
啊 暑假就快要結束了
啊 太陽和月亮也變得友好
令人悲傷的 令人寂寞的
我們也爭吵了好多次
在兩人的秘密基地裏
妳由始至終
仍在心底呼喊著『謝謝妳』
我其實是知道的
強忍著淚水 笑著說再見 有些傷感吧
懷著最美好的回憶……
突如其來的轉學彼此也無能為力
我會寫信給妳 也會打電話給妳
所以千萬別忘記我
永遠別忘記 我們兩人在秘密基地中的日子
與妳在最後的夏末 說不完的話
從夕陽西下到繁星點點
在妳面頰流過的眼淚 我永遠不會忘記
妳直到最後都不停地用力向我揮手
我壹定不會忘記
如果這是壹場夢能不能永遠不要醒
與妳在夏末的約定 將來的夢想
遠大的理想不會忘記
十年後的八月
我相信我們還能再相見
妳由始至終
仍在心底呼喊著『謝謝妳』
我其實是知道的
強忍著淚水 笑著說再見 有些傷感吧
懷著最美好的回憶……
懷著最美好的回憶……