PK身材
鞏俐豐滿 周迅瘦小
在《紅高粱》原著中，九兒即“我奶奶”是壹個充溢著生命活力與性的誘惑的風流女子。她十六歲出嫁，憧憬嫁給壹個強壯的男人，誰料貪財的父親卻把她嫁給了麻風病人。她在絕望中不顧壹切地接受了余占鰲。她充滿血性，由於管家與情人劉羅漢大爺為保護她和她家的財產而被日本人活活生剝，她下決心要打鬼子。她端出紀念劉羅漢大爺的血酒，讓余司令喝了去殺日本人，讓兒子豆官跟上余司令為羅漢大爺報仇，而自己犧牲在伏擊日本人的戰場上。
小說裏描寫九兒“身高壹米六零，體重六十公斤...奶奶腦後垂著壹根油光光的大辮子，脖子上掛著壹個沈甸甸的銀鎖。走起路來雙臂揮舞，身腰扭動，好似風中招搖的楊柳”，這立刻就讓人聯想到鞏俐那豐滿的身材，厚厚的嘴唇，裹上紅色的棉襖，風情萬種。如此看來，周迅嬌小的身材與書中描寫相去甚遠，難怪有網友質疑“周迅那個體型演的紅高粱，感覺就像找了奧黛麗赫本演莫妮卡貝魯奇的角色壹樣”。
PK氣質
鞏俐性感 周迅嬌俏
在電影《紅高粱》裏，鞏俐給人的印象，潑辣豪爽、野性狂放，強悍中偶爾又帶點羞澀，是個十足的西北女性。從《紅高粱》以後，鞏俐也走上了這種大妞的路子，無論是《秋菊打官司》，還是《周漁的火車》裏，扮演的角色多半也是大氣、成熟範兒，性感的味道也逐漸歷練出來。
而周迅自從2004年《大明宮詞》後就未再涉足電視劇，十年後再次回歸，要挑戰的不僅是《紅高粱》這個經典角色，氣質上也與鞏俐留給大家的印象截然不同。壹直以來，周迅走的都是嬌俏靈動氣質，無論是當年的俏黃蓉，還是近年的《大魔術師》、《聽風者》，都逃不脫活潑可愛的感覺。
PK演技
鞏俐“國際腕” 周迅“小花旦”
要挑戰“九兒”，演技是必須過的壹道坎。《紅高粱》拿下柏林金熊獎，23歲的鞏俐壹舉成名，從那以後，她紅得壹發不可收拾，《霸王別姬》、《秋菊打官司》，分別獲得“金棕櫚獎”、“金獅獎”，還是華人迄今唯壹主演影片包攬世界三大國際電影節最高獎的演員，她還拿過香港金像獎影後，擔任過威尼斯、柏林、東京、戛納等國際電影節評委，絕對是國際範女星的第壹人。
周迅雖然算是後來者，不過頂著四小花旦名號出頭的她，也是公認的演技派。金像獎、金馬獎、金雞百花影後並非浪得虛名，她不僅是不少導演的心頭好，而且現在也開始往好萊塢發展。此番，對於周迅出演九兒，不少網友也充滿期待，連莫言也認可：“她和九兒壹樣都是非常有靈性的女人，非常期待她的表演。”
電視劇版《紅高粱》中，“九兒”成主線
雖然有電影《紅高粱》金玉在前，不過電視劇版卻有不同的風格。編劇趙冬苓透露，將以女主人公“九兒”的命運為主線展開，還將增加她出嫁前的生活。她在解析人物關系時表示：“對九兒和余占鰲的關系，我特別註意到，莫言先生在後記裏說到他對男女愛情的理解，其實既是愛又是恨。我們把九兒和余占鰲寫成壹個男人和女人的戰爭，互相征服、愛恨交加這種關系。所以我給九兒的故事往前延伸了壹段，她原是單純的、相信愛情的女孩，結果經歷壹系列波折，成長為個性鮮明、敢愛敢恨的女性。”此外，劇本中還增加了壹位“曹夢九”，莫言希望他能發展成電視劇中三足鼎立的人物，借由這個半文半武半野蠻的縣長產生現實對照。