印度版的傲慢與偏見，艾西瓦婭主演的《愛鬥氣愛上妳》
更多外文片名：Bride?and?Prejudice:?The?Bollywood?Musical?.....(International:?English?title)?(promotional?title)?片長：?107?min?/?111?min?(English?version)?/?122?min?(Hindi?version)?國家/地區：?英國?美國對白語言：?英語?北印度語?西班牙語?旁遮普語?色彩：?彩色?幅面：?35毫米膠片變形寬銀幕?制作成本：?$7,000,000?(estimated)?版權所有：?Pathé?Fund?Limited,?Kintop?Pictures?and?Bend?IT?Films?拍攝日期：?2003年7月14日
編輯本段演職員表
導演?Director：?*?顧倫德·查達哈?Gurinder?Chadha?編劇?Writer：*?簡·奧斯汀?Jane?Austen?.....novel?Pride?and?Prejudice?*?保羅·梅達·貝哲斯?Paul?Mayeda?Berges?*?顧倫德·查達哈?Gurinder?Chadha?演員?Actor：?*?艾西瓦婭·雷?Aishwarya?Rai?.....Lalita?Bakshi?*?馬丁·亨德森?Martin?Henderson?.....William?Darcy?*?丹尼爾·吉裏斯?Daniel?Gillies?.....Johnny?Wickham?*?Nadira?Babbar?.....Mr..?Manorama?ChjamanBakshi?*?Anupam?Kher?.....Mr.?Chaman?Bakshi?*?納威恩·安德利維斯?Naveen?Andrews?.....Balraj?Bingley?*?Namrata?Shirodkar?.....Jaya?Bakshi?*?Indira?Varma?.....Kiran?Bingley?*?Sonali?Kulkarni?.....Chandra?Lamba?*?Nitin?Chandra?Ganatra?.....Mr.?Kohli?(as?Nitin?Ganatra)?*?Meghna?Kothari?.....Maya?Bakshi?(as?Meghnaa)?*?Peeya?Rai?Chowdhary?.....Lakhi?Bakshi?(as?Peeya?Rai?Choudhuri)?*?阿麗克西斯·布萊德爾?Alexis?Bledel?.....Georgina?"Georgie"?Darcy?*?Marsha?Mason?.....Catherine?Darcy?*?亞香緹?Ashanti?.....Special?appearance?*?Harvey?Virdi?.....Mrs.?Lamba?*?Shivani?Ghai?.....Bride?*?Georgina?Chapman?.....Anne?*?Mellan?Mitchell?.....Bijili?*?裏克·沃登?Rick?Warden?.....Neighbour?*?Neal?Orion?.....Surfer?*?Saira?Banu?.....Herself?(a?scene?from?a?movie)?(uncredited)?*?顧倫德·查達哈?Gurinder?Chadha?.....Herself?(uncredited)?*?Prem?Chopra?.....Himself?(a?scene?from?a?movie)?(uncredited)?*?Ray?Donn?.....Limo?Driver?(uncredited)?*?Michael?Dotson?.....Choir?Member?(uncredited)?*?Bobby?Jagdev?.....Bhangra?Dancer?(uncredited)?*?Anu?Malik?.....Pandit?(uncredited)?*?Bill?Ridealgh?.....Vicar?(uncredited)?*?彼得·雷尼克?Peter?Rnic?.....Airline?Passenger?(uncredited)?*?哈維·韋恩斯坦?Harvey?Weinstein?.....Himself?(uncredited)?*?Mike?Wike?.....Bell?Boy?(uncredited)?制作人?Produced?by：*?顧倫德·查達哈?Gurinder?Chadha?.....producer?*?.....line?producer?*?François?Ivernel?.....executive?producer?*?Cameron?McCracken?.....executive?producer?*?Brigitte?Mueller?.....line?producer?*?Deepak?Nayar?.....producer?*?Tabrez?Noorani?*?Duncan?Reid?.....executive?producer?*?Pravesh?Sahni?.....line?producer
編輯本段劇情介紹
白斯家的四個女兒都已到了出嫁的年齡，看著四個長得如花似玉的明珠，白先生和白太太日夜惦記著為女兒們物色金龜婿，熱衷於到處搜集黃金單身漢的信息。他們聰敏漂亮的二女兒娜麗達忠卓爾不群，有著自己忠貞的愛情觀，堅決不服從父母的支配而要找到心目中的“Mr.?Right”。她的新思維令父母非常頭痛。此時，娜麗達遇上了來自洛杉磯的酒店業巨子達西先生，兩人郎才女貌，看似天作之合，然而卻非壹見鐘情。在第壹次見面舞會上，兩人發生了誤會，達西在娜麗達心目中只是個自大勢利，滿身銅臭而又傲慢無比的生意人。而達西雖然對美麗活潑的娜麗達很有好感，但他矜持清高的天性和高貴的階級地位使他無法壹下子拉近兩人的距離。兩人每次見面總是針鋒相對，然而沖突的同時，卻令雙方加深了解，雙方在敏銳機智的言談見解中妳來我往，不知不覺間擦出愛的火花……?最後，兩個鬥氣冤家終於喜結連理，雙方父母為兒女們操辦了熱鬧非凡的婚禮。
影評
異國情鴛，鬥氣冤家，東西方文化碰撞，三大洲名勝和豪華排場，加上印度式大型歌舞，就使到這部英印合作的愛情喜劇片落齊通俗的色香味，尤其是咖喱香料豐富。雖然其實劇情老土，賣弄的印度式與英美式東西不能要求真材實料，但符合女性愛情神話的永恒典型。?《愛鬥氣愛上妳》的女編導古蓮達查達是英籍印度裔，在英國拍出女子足球妙趣片《我愛碧鹹》成名。該片描述壹印裔少女、壹白種少女結成“波友”，又有印度婚禮和印度歌舞，很好玩。白女姬拉麗莉因而走紅，隨即參演《真的戀愛了》，並進軍荷李活演出賣座片《魔盜王》，現已成為最得寵女星之壹。?改編自經典愛情小說?小本片《我愛碧鹹》成功後，古蓮達查達就玩大，活用她的英、印跨界背景。《愛鬥氣愛上妳》(Bride?&?Prejudice)就把英國珍奧斯汀經典愛情小說《傲慢與偏見》(Pride?and?Prejudice)改編為大型印度式歌舞片。?改得聰明，十九世紀英國上流門當戶對的婚戀狀況，在今日世界可能以印度最***通。片中印度中產家庭有四個待嫁女兒，媽媽千方百計找尋金龜婿，這類劇情在四五十年前港片也常見。?曾贏得世界小姐榮銜的印度女星艾絲維亞莉，飾演最美麗的二女，遇上美國富裕英俊“白馬王子”馬田肯迪遜。這對美女俊男很合襯，天造地設，但諸多誤會，不斷鬥氣，又有第三者橫刀奪愛等等，即是愛情喜劇必須的搞戲過程。此片大玩老土愛情遊戲，其實比新潮壹夜情更有女性市場。?女主角演得活潑生動?艾絲維亞莉確是“印度西施”，又能歌善舞，早已主演過不少印度豪華歌舞巨片，我看過她不止壹次，包括2002年“印度電影節”的《舞動深情》（Straight?from?the?Heart），也拍異國情鴛。今次她演得活潑生動，並且維護印度民族尊嚴，與美國“王子”和“母後”鬥氣駁嘴。?片中還有家庭親情和其他幾段戀愛，盡管“做戲甘做”，而保持風趣熱鬧。前半背景是印度錫克教金廟聖城阿姆利則；後半有倫敦和洛杉磯景色。穿插的歌舞不少，有印度花棒舞、蚊舞，拍得最好是美國海灘歌舞。