1、《夜泊珠江》——清代朱彜尊
潮湧牛欄外，舟停蜑戶旁。
月高人不寐，隔浦是歌堂。
譯文：潮水在牛欄外湧動，小舟停留在蜑人的船旁邊。明月高高掛起，整夜睡不著覺，隔岸的江對面，歌舞升平。
2、《鎮海樓》——明代陳恭尹
清尊須醉曲欄前，飛閣臨秋壹浩然。
五嶺北來峰在地，九州南盡水浮天。
譯文：有酒須登鎮海樓上壹醉，憑欄遠眺，滿眼秋色浩渺壹片。五逶迤自北而來，到樓前變成平地，九州大地南盡於此，緊連著無垠的海天。
3、《廣州蒲澗寺》——宋代蘇軾
不用山僧導我前，自尋雲外出山泉。
千章古木臨無地，百尺飛濤瀉漏天。
譯文：用不著山僧給我帶路，自己去尋找高空中的山泉。千株古木大樹極其的高峻陡峭，泉水從陡巖流過，飛泉下瀉，有如卷簾下垂。
4、《己醜廣州七夕》——現代陳寅恪
嶺樹高樓影動搖，天風吹海海初潮。
譯文：山上的樹映在高樓的影子搖曳不定，天空中刮起的風把海水吹得像初上潮壹般。
5、《珠江春泛作》——清代屈大均
珠江煙波接海長，春潮微帶落霞光。
譯文：珠江水煙波浩渺，蜿蜒流長，與大海相連，春天的傍晚，潮水上漲，天上絢麗的晚霞在波濤起伏的江面上映照出道道霞光。