like peanut butter and jelly是俚語，用中文可以說成“鐵哥們兒”或者“好基友”等說法（看語境不同調整）。
壹般歐美早餐都要吃吐司片，就是烤面包，吃的時候會在兩片面包中抹上果醬（jelly）和花生醬（peanut butter）；然後如果去過西餐廳就會發現，正規西餐廳桌上必然有鹽（salt）和胡椒（pepper）兩瓶調料。所以這和中文裏的“如漆似膠”，以及“水乳交融”的構詞方法是類似的。
基友引申含義：
基友即“搞基的朋友”，對於男同性戀的壹種稱呼。而在網絡中常用基友來稱呼好友，有曖昧以及拉近關系的意味。用於指哥們、死黨、戰友，競技遊戲上的隊友、網友，也用於特別好的曖昧的朋友。
對於新壹代的年輕人來說，基友也常常用在生活步調在壹個節奏，或者相處好的同性身上，所以就有了新壹代話語：“好基友”“好麗友，好基友”“好基友，壹生壹起走”等說法。