如果壹個字體的名稱是非拉丁/非ASCII字母但是登錄項是拉丁/ASCII字母，那麽這個字體不能選擇用作VLC的字幕字體。
比如妳的Windows的系統區域是中國大陸簡體中文，妳將用不了宋體、微軟雅黑等擁有中國大陸簡體中文名的字體，只得使用沒有中國大陸簡體中文名的字體如DFKai-SB等。繁體和日文等也有類似情況。
要修正此bug，請將2.0文件夾（妳的VLC播放器版本是2.1則用2.1文件夾）下的libfreetype_plugin.dll復制到<VLC安裝目錄>\plugins\text_renderer\下，覆蓋原文件，即可。
以後版本的VLC將會修正此bug。
修正了bug後就可正常設置中文字幕識別了。設置方法為在Tools -> Preferences（或Ctrl+P快捷鍵） -> Subtitles & OSD中，把Default encoding設置為Universal Chinese (GB18030)（用於簡體中文），或者Traditional Chinese (Big 5)（用於繁體中文），然後在Font壹欄選擇妳想要用的字體。
參考鏈接裏面有補丁下載地址