Once there was only silence, and not a spec of hope in sight
曾經只有壹片沈寂，目光所及觸不到壹絲希望
and every tiny bubble burst, on its journey to the light
每壹個小小氣泡都爆裂在追求光明的途中
but the spark of creation will flicker again
然而造物之光再次閃爍
its a brand new era, about to begin
壹個全新的時代，即將開啟
now we've been caught, we've been sold, and left out in the cold
我們被捕捉，被買賣，被丟棄在寒冷之中
evolution's been passing us by
進化的腳步經過我們身旁
with this potion in hand, we've been givin' the chance
手握藥劑，我們得到了機會
its time to turn the tide
翻身的時機已在眼前
come join me and seize this opportunity
和我壹起抓住這機遇
alter your destiny
改變妳們的命運
one single drop will be enough to put you on top
小小壹滴就足以讓妳登上頂端
合：
intelligence, sailing you away
智慧，讓妳揚帆遠航
intelligence, have a visit today
智慧，今天登門拜訪
we owe it all to Joe
這都歸功於Joe
one potion, one ocean
壹瓶藥劑，壹片海洋
one ruler of all
壹切的統治者
it's a vision i've seen
這是我看見的未來
it's the world of your dreams
這是妳夢想的世界
its a pearl in the palm of your hand
這是妳掌心的珍珠
with the power of speech, it is all within reach
語言的力量，使這壹切唾手可得
we can swim to the promised land
我們要遊去希望的彼岸
合：
our promise is Joe
Joe給了我們保證
he'll be our guiding light
他是領航的燈火
such an amazing guy
他是如此非凡
king of the crab
螃蟹們的國王
lord of the krill
磷蝦們的主人
the prince of the whales
鯨魚王子
intelligence, sailing you away
智慧，讓妳揚帆遠航
intelligence, have a visit today
智慧，今日登門拜訪
we owe it all to Joe
這壹切都歸功於Joe
king of the crop
螃蟹們的國王
lord of the krill
磷蝦們的主人
the prince of the whales
鯨魚王子