She was trying to keep me from seeing her do drugs or other bad things.
And when she was finished, or the bad things were over......
she'd say, ''Now when I count to three, you open your eyes. The past is gone, the world is a good place, and it's all gonna be okay."
在我還小時候，每當有壞事發生時，我媽媽都會叫我閉上眼睛，好讓我看不到她吸毒或做其他壞事。
當她吸完或者當壞事結束後，她就會說：好，當我數到三，妳就張開眼睛，過去的都過去了，世界還是很美好，壹切都會沒事的。
2. I want you to do whatever you want.
It is your decision, Michael. It's your life.
What if I wanted to fiip burgers? It's your decision. It's your life.
我希望妳能做妳想做的事。這是妳的抉擇，麥克，這是妳的人生。
萬壹我想去麥當勞打工呢? 這是妳的抉擇，這是妳的人生。
3. Why do you want to go to Ole Miss?
Because it's where my family goes to school.
妳為什麽想去密西西比大學？
因為這是我家人上學的地方。
4. Courage is a hard thing to figure.
You can have courage based on a dumb idea or mistake,but you're not supposed to question adults or your coach or your teacher, because they make the rules.
Maybe they know best, but maybe they don't, it all depends on who you are, where you come from.
Didn't at least one of the six hundred guys think about giving up and joining with the other side?
理解勇氣是件很難的事。
妳可以因為笨主意或錯誤產生勇氣，但妳不應該去質疑長輩，不該質疑妳的教練或者妳的老師，因為他們定下了規矩。
他們也許是最懂的人，但也許不是，這都取決於妳是誰妳從哪來，難道不會有最少1/600的人考慮過放棄，而轉投另外壹邊嗎？
5. I mean,valley of death that's pretty salty stuff. That's why courage it's tricky.
Should you always do what others tell you to do? Sometimes you might not even know why you're doing something, I mean any fool can have courage, but honor, that's the real reason you either do something or you don't
我是說，死亡之谷是個悲劇，所以勇氣是很微妙的。
妳應該總是對別人言聽計從嗎？有時妳可能甚至不知道妳為什麽這麽做。任何蠢人都可能有勇氣，但榮耀才是妳有所為，有所不為的真正動因。
6. It's who you are and maybe who you want to be, if you die trying for something important, then you have both honor and courage.
That's pretty good, you should hope for courage and try for honor, maybe even pray that the people telling you what to do have some, too.
那才是真正的妳，才是妳想成為的妳。若為重要的事情努力而失去生命，那麽妳就擁有榮耀和勇氣。
這非常好，妳應該希望擁有勇氣，努力得到榮耀，也許甚至懇求別人教妳怎麽來去做這些。