It is a bad day
雖然可以表示“天氣不好”，
但這兩個句子有歧義，
terrible day 和 bad day
也有 “今天很糟糕” “今天很倒黴” 的意思
用
the weather is terrible today
或
the weather is bad today
來表示天氣不好
比較清楚。
希望幫到了妳，滿意請及時采納，謝謝
我是加拿大人，前英語老師。