1. 中心含義:小的
2. 要點:
偏重於體積、範圍的小。
3. 引申:
進壹步引申為不重要的(體積太小可以忽略不計,所以不重要)、年幼的(很多體積很小的生物有時就是“年幼的”)
slender
1. 中心含義:細長單薄的
2. 要點:所形容的物體,具有“薄,細,長”的特點,含有細長拉伸的單薄的意思。例如:形容人:苗條修長的,形容蛛絲:細長的
形容機會渺茫,small, slim, slender都可以用。
slim含有不足不夠的意思,small和slender相對來說比較客觀,只說是小的、微薄的,也就是說“是小的,但未必不夠”。
因此,形容機會渺茫,slim最恰當,small和slender比較接近。