戰爭與和平
愛會賜予所有人希望
自夢中醒來，猶如因噩夢而驚醒的哭泣幼子
我們應為這世界做些什麽？
若是搖動這星球的悲鳴之聲忽然被震懾
即使觸怒了上天
就算是被追趕於光之園中
也決不與妳分離
仰望瓦礫森林的白月
遙遠的時間 能被黃金般的記憶喚回嗎
愛會賜予所有人希望
被擁著的妳的懷抱裏亦擁抱著悲傷
我們應為這世界做些什麽？
面對覆蓋這星球的辛酸歷史人們仍舊前進
再這荒蕪大地上的那壹朵花
就像是面對著太陽盛開
充滿這世界的美麗之物
在這綠而寬廣的蒼穹之下
眷戀著妳 思念著故鄉 （這樣的）我依舊活著
愛會賜予所有人希望
當淚水化做笑顏世界也將被改變
我們應為這世界做些什麽？
包容這星球的比海還要深邃的愛繼續將人填滿
逃離大火彌漫廢墟的迷惘之人
饑餓的孩童無罪的眼眸
直到映出青鳥的影子那壹日
愛會賜予所有人希望
若是伸出這雙無力的手 總有壹天可以拯救誰嗎？
我們應為這世界做些什麽？
為了將搖動這星球的悲鳴之聲震懾住
愛會賜予所有人希望
若是被妳擁抱的這雙手臂 定能夠戰勝悲傷
我們應為這世界做些什麽？
面對覆蓋這星球的辛酸歷史人們仍舊前進
愛會賜予所有人希望
當淚水化做笑顏世界也將被改變
我們應為這世界做些什麽？
這照耀著星球的比天更高遠的愛繼續為人傳誦
---
附原文
---
戦爭と平和 - ALI PROJECT
作詞：寶野アリカ 作曲：片倉三起也
Love will give wish to all the people
夢から目醒めて 泣き出す幼子をあやしつけるように
What should we do for the world
この星を揺らす せつない叫び聲をそっと鎮められたら
たとえ天の怒りに觸れて
ひかりの園を追われたとしても
けしてあなたと離れはしない
瓦礫の森の白い月を見上げて
はるか遠い時 黃金の記憶を呼び戻すの
Love will give wish to all the people
あなた抱きしめた腕には哀しみも抱きしめられるわ
What should we do for the world
この星を覆うつらい歴史の先を人は歩みつづける
荒れた地にも壹莖の花が
太陽に向かい咲きほこるように
この世に満ちる美しきもの
めぐる綠と広がる蒼穹の下で
あなたを愛し 故郷を想って私は生きる
Love will give wish to all the people
涙が笑顏に変わるとき世界は塗り替えられるわ
What should we do for the world
この星を包む海より深い愛を人は満たしつづける
炎散る廃虛逃げ惑う人
饑えた子供の罪なきその眸に
おとぎばなしの青い鳥の影が映る日まで
Love will give wish to all the people
無力なこの手を差し伸べれば いつか誰かを救えるの?
What should we do for the world
この星を揺らすせつない叫び聲をいつか鎮めるために
Love will give wish to all the people
あなた抱きしめた腕なら 哀しみに戦い勝てるわ
What should we do for the world
この星を覆うつらい歴史の先を人は歩みつづける
Love will give wish to all the people
涙が笑顏に変わるとき世界は塗り替えられるわ
What should we do for the world
この星を照らす空より高い愛を人は掲げつづける