譯文：
嶽飛十分孝順，母親留在黃河以北地區，他派人去探望母親，並且把母親迎接歸來。他的母親有很難治愈的疾病，要餵藥壹定要親自來。他的母親過世之後，他不喝水不吃飯三天。他的家裏沒有姬妾陪侍。
吳玠向來佩服嶽飛，想要和他結交，便妝扮了有名的女子送給嶽飛。嶽飛說：“現在皇上到了很晚的時候還因憂心天下而沒睡，怎麽會是我們當大將的人享受安樂的時候？”嶽飛推辭不肯接受，吳玠更加尊敬佩服他了。
嶽飛年輕時候喜歡大量喝酒，皇帝告誡他說：“妳在某天到達河朔的時候，才可以痛快喝酒。”嶽飛就再也不喝酒了，皇帝當初想為嶽飛建造府邸，嶽飛推辭說：“敵人還沒有被消滅，憑什麽安家立業呢？”有的人問天下什麽時候太平，嶽飛說：“文臣不吝惜錢,武臣不吝惜死，天下就太平了。”
嶽飛的部隊每次安營紮寨的時候，（他）命令將士急馳下陡坡跳戰壕，將士們都穿著厚重的鎧甲練習。（嶽飛的）兒子嶽雲曾經練習下陡坡，馬失蹄了，（嶽飛）憤怒地拿鞭子抽他。兵卒裏有人拿百姓壹縷麻用來綁草垛，（嶽飛）立刻斬首示眾。
士兵們晚上休息，百姓開了自家的門願意接納他們，沒有兵卒敢進入。（嶽飛部隊的）軍號是“凍死不拆屋,餓死不擄掠。”士卒有病，嶽飛親自調藥；將領們遠征，派妻子到他們家中慰問；將士戰死嶽飛悲痛流淚撫育他們的遺孤，或讓兒子娶陣亡將士的女兒為妻。凡是朝廷的封賞犒勞，都分給部下軍吏，不私拿壹絲壹毫。
（嶽飛）擅長用少數人攻擊很多人。（他）想要有所舉動的時候，就全部招集各個統制來壹起謀劃，決定了計謀以後再戰鬥，所以只有勝利沒有失敗。他突然遇到敵人的時候，就按兵不動。所以敵人說他們是：“撼山易，撼嶽家軍難。”
張俊曾經問（他）用兵之術，（他）說：“仁義、智慧、信心、勇氣、嚴格，缺少壹樣都不可以。”每當調配軍糧，（他）壹定會皺著眉頭說：“東南地區的民力，消耗雕敝得很嚴重。”荊湖平定，招募農民經營田地，又作為屯田，每年節省壹半的漕運。皇帝親手書寫曹操、諸葛亮、羊祜三人的事跡賞賜給他。?
嶽飛在文章後題跋，單單指出曹操是奸賊所以鄙視他，特別被秦檜所討厭。張所死後，嶽飛感戴他以前的恩德，撫育他的兒子張宗本，奏請朝廷給了他壹個官職。李寶自楚州前來歸附，韓世忠把他留下，李寶痛哭流涕願意隸屬嶽飛名下，韓世忠寫信告訴這件事，嶽飛復信說：“都是為了國家，何必要分彼此？”
韓世忠感嘆佩服。襄陽之戰，高宗詔令劉光世為後援，六郡已經收復，劉光世才率軍趕到，嶽飛上奏先犒賞劉光世的部隊。嶽飛喜愛賢能，禮遇士人，閱覽經書史籍，歌唱雅詞，投壺為樂，謹恭風雅像個讀書的人。每次辭謝朝廷加官進爵，必然說：“全軍將士出力，我有什麽功勞？”但是性格忠誠慷慨激烈，議論公正持平，不屈服於人，最終因此而被害。
出處：《宋史》——元朝·丞相脫脫和阿魯圖
擴展資料
《宋史》是由元朝丞相脫脫和阿魯圖先後主持修撰的官修正史，《嶽飛傳》是其中壹篇，屬卷三百六十五列傳第壹百二十四，主要記錄了嶽飛及子嶽雲領兵抗金，精忠報國，最後卻為奸臣所害的歷史資料。集中反應了元朝的官方觀點，給予嶽飛以極高的評價。
《宋史》關於嶽飛的記載在楊再興、牛臯、張憲等傳也多有涉及，其核心評價依然主要集中在本傳中以下幾個方面：
壹是《嶽飛傳》在整個《宋史》列傳中占有較為重要的位置。《宋史》列傳***225卷，其編纂原則是：“人臣有大功者，雖父子各傳。余以類相從，或數人***壹傳”。編纂體例分類是：“後妃、宗室、外戚、群臣、雜傳”。
《嶽飛傳》列於124卷，隸屬群臣類。而且群臣類中，各人亦以類相從。於是，嶽飛被歸入南宋軍事將領類中。在入傳的南宋軍事將領中，嶽飛名列第二，僅次於韓世忠之後。而且，嶽飛與其子嶽雲獨占壹卷。足見嶽飛在元朝史官眼中的地位。
參考資料：