在日本動漫裏，“阿魯”是個很典型的口癖，目前看來應該是日本人無法發出中國人說中文的兒化音，所以用日語的“アル”音來代替了這個。 早期壹些文字翻譯為表達兒化音，采用漢語的拼音字母形式，會在有兒化音的地方加上“R”來表示，但是這在日本是壹種完全不同的讀法，日語裏沒有兒化音，說不出來。“アル”是字母“R”在日語中的發音，這讓日本人壹度認為“阿魯”是中國人的口頭禪。所以在描述有中國特色的人物時(其實壹般就是中國人)，往往都會加上“阿魯”這個發音，但是由於不了解兒化音，所以“阿魯”所加的地方，和我們的兒化音並不壹樣，壹般被加在句尾，更像是語氣詞了。 比較常見的動漫角色說話帶有“阿魯”口癖的主要有《銀魂》中的夜兔神樂、《黑塔利亞》中的王耀等。
上一篇:風色幻想7出了麽下一篇:有條件的愛和無條件的愛的區別