Because of your wife. 因為妳的妻子
I have no wife. 我沒有妻子。
But you are to be married. 但是妳要結婚了
Jane, you must stay. 簡 妳必須留下來
And become nothing to you? 留下來當壹個對妳無足輕重的人嗎
Am I a machine without feelings? 妳當我是沒有感情的機器嗎
Do you think that because I am poor, obscure, plain and little 難道就因為我壹貧如洗 默默無聞 長相平庸 個子瘦小
that I am souless and heartless? 我就沒有靈魂 沒有真心了嗎
I have as much soul as you and full as much heart. 我的心靈跟妳壹樣豐富 我的心胸跟妳壹樣充實
And if God had blessed me with beauty and wealth, 要是上帝賜予我壹點姿色和充足的財富
I could make it as hard for you to leave me as it is for I to leave you. 我本可以讓妳對我不能自拔就像現在我對妳壹樣
I'm not speaking to you through mortal flesh. 我現在不是以血肉之軀和妳說話
It is my spirit that addresses your spirit, 而是我的靈魂同妳的靈魂在對話
as if we'd passed through the grave and stood at God's feet, equal, 就仿佛我們兩人穿過墳墓 站在上帝腳下 彼此平等
as we are. 本該如此
As we are. 本該如此