人世有情，相連的紅線不停的纏繞，脆落又惹人憐的彼岸花。憤怒、悲傷、終日以淚洗面，在子夜零晨的夜幕後，為妳消除無法平息的怨恨。
Love
the
world,
connected
to
the
winding
red
line
stop,
drop
and
cause
brittle
Bana
destitute.
Anger,
sadness,
tears
all
day
long
to
wash
in
the
morning
the
night
after
midnight,
for
you
to
eliminate
the
resentment
第二季開場白
飄飄蕩蕩的幻影，背負著可悲的宿命，在迷途中徘徊。無解的恨與被恨，在破碎的鏡子結合之時，從時空交錯的黑暗而來，為妳洗刷無法昭雪的怨恨。
Opening
the
second
quarter
DurianMirage,
burdened
with
the
sad
fate,
wandering
in
the
wrong
path.
No
solution
of
the
hate
with
hate,
in
the
combination
of
broken
mirror
from
time
and
space
from
the
darkness,
for
you
can
not
erase
the
resentment
rehabilitate.
第三季開場白
三者，三岔路也，分離之路。願守護之路，是己是人，抑或是常世之夢。衣皺紛亂即三鼎，阿鼻之宴永不散席。
撕裂時間，敞開門扉，無法消失的怨恨，便將雪除
Opening
the
third
quarter
Three,
three
is
also
the
road,
the
road
of
separation.
Is
willing
to
guard
the
road,
is
already
a
human
being,
or
is
often
the
dream
of
the
world.
Clothing
that
is
wrinkleconfusion,
the
feastnever.
Tear
of
time,
open
doors,
resentment
can
not
disappear,
it
will
snow
in
addition
to