大意：壹葉孤舟上，壹位身披蓑衣頭戴鬥笠的漁翁；獨自在漫天風雪中垂釣。
出自：《江雪》
作者：柳宗元
原文：千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
譯文：千山萬嶺不見飛鳥的蹤影；千路萬徑不見行人的足跡。壹葉孤舟上，壹位身披蓑衣頭戴鬥笠的漁翁；獨自在漫天風雪中垂釣。
賞析：
這首絕句句句無雪，又句句見雪；句句寫景，又句句抒情。情景渾然融為壹體，作者的特立獨行的特有品格在簡短的文字中躍然紙上，凸顯異常。詩人在這裏采用了暗寫手法，題為“江雪”，前三句卻始終不著“雪”字，只是在結尾處才點出“雪”，對詩題做了壹個小小的呼應。意境綺麗空靈，意蘊深邃悠遠，堪稱千古決“釣”。
開篇“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅”兩句雖不見“雪”，但是從字裏行間卻處處是“雪”，由於大雪封鎖了所有大大小小的山川，才使鳥兒不飛，人兒不行，不僅寫了“雪”，而且突出了“雪”之大，看天空，連鳥兒都不出去覓食；看道路，連人的腳印都看不到，突出了“雪”之大，天之冷。
詩人開篇為什麽要渲染如此冰封雪飄的壹幅寒冷的背景呢？其目的無非是為了以此烘托那雪中寒江孤舟之上披蓑戴笠垂釣的老翁，突出垂釣老者的孤獨，突出老著的獨行，突出老者的不願與世俗同流的可貴品格。