山中古詩的意思如下文所示：
荊溪潺湲流過露出磷磷白石，天氣變得寒冷紅葉也變得稀稀落落。
山間小路上本來沒有下雨，但蒼翠的山色卻濃得仿佛要潤濕人的衣裳。
原文：
山中
王維 〔唐代〕
荊溪白石出，天寒紅葉稀。
山路元無雨，空翠濕人衣。
賞析：
這首小詩以詩人山行時所見所感，描繪了初冬時節的山中景色。
“山路元無雨，空翠濕人衣。”主要寫初冬時節山中全貌。本應是蕭瑟枯寂的冬季，但整個秦嶺山中，仍是蒼松翠柏，蓊郁青蔥，山路就穿行在無邊的濃翠之中。蒼翠的山色本身是空明的，不像有形的物體那樣可以觸摸得到，所以說“空翠”。
“空翠”自然不會“濕衣”，但它是那樣的濃，濃得幾乎可以溢出翠色的水分。王維這首《山中》的“濕衣”是幻覺和錯覺，抒寫了濃翠的山色給人的詩意感受。
這幅由小溪、白石、鮮艷的紅葉、山間小路、無邊的濃翠所組成的山中冬景，色澤斑斕鮮明，富於詩情畫意，沒有壹絲壹毫的蕭瑟枯寂。全詩意境空蒙，如夢如幻，寫法從壹般見特殊，達到新穎獨特的效果，詩風清新明快。