鹹魚翻身指處於困境中的人，或者經濟狀態不好的人，壹下子出現轉機或好轉的情況。比喻本受輕視的人或物，時來運轉，身價不同往昔。
鹹魚是以鹽腌漬後曬幹的魚，以前因為沒有低溫保鮮技術，魚很容易腐爛，因此世界各地沿海的漁民都有以此方法保存魚。在中國古代，鹹魚稱作“鮑魚”，並有“鮑魚之肆”這壹成語（此處的“鮑魚”並非現在作為名貴海產的鮑魚）。
典故如下：
梁啟超十歲的時候，就要他去廣州應童子試。
當時從新會去廣州，水路要走三天。壹船的人都驚呆了：所有人都比這個十歲的小孩大，有的甚至已經四五十。吃飯的時候只有白米飯、蒸鹹魚，於是有人提議用鹹魚來作詩做對子。壹船人都難住了：鹹魚這種普羅大眾的食品，難登大雅之堂，怎麽作詩做得高雅起來呀？
梁啟超看看周圍的人都在犯難，於是率先說了壹句：太公垂釣後，膠鬲舉鹽初。（膠鬲和姜太公壹樣，也是商朝人，只不過被紂王貶謫，不得不隱居賣魚，後來被周文王賞識提拔為相。）
同船的人再度震驚，個個聽得後背發涼，再也沒人敢小看這個小不點。後來的人評價梁啟超的這壹句對聯：“廣東鹹魚從此翻身，入風流儒雅壹類了。”
例句：據國內報道，目前上汽已經派遣相關人員進駐煙臺車身廠進行接收準備工作，國產藍龍轎車很快就會全面推向市場，山東大宇項目即將“鹹魚翻身”。
擴展材料：
鹹魚翻身近義詞：枯木逢春
枯木逢春是壹個漢語成語，拼音是kū mù féng chūn，意思是指枯幹的樹木遇到了春天，又恢復了活力。比喻垂危的病人或事物重新獲得生機。
枯木逢春典故
枯木逢春，佛家禪林用語，本意是指枯木逢到春天又有生機，又要開花，語出《五燈會元·卷十四含珠哲禪師法嗣》：“僧問：‘枯樹逢春時如何？’師（大乘山和尚）曰：‘世間希有。’”意思是說，有人問“枯木逢春”是悟道的內容嗎？大乘山老師說：是的。真如佛性道理不是世俗之理，是出世間之理，就象枯木逢春那樣為世間稀有。如果將枯木比喻為佛性的話，那麽逢春則是隨上了機緣，開花則為妙用。“枯木逢春”說明真如佛性隨緣而生妙用之理。
參考資料：