江陵指今湖北荊州市。從白帝城到江陵約壹千二百裏,其間包括七百裏三峽。
引自:酈道元《三峽》。
節選:或王命急宣,有時朝發白帝,暮到江陵,其間千二百裏,雖乘奔禦風,不以疾也。至於夏水襄陵,沿溯阻絕。或王命急宣,有時朝發白帝,暮到江陵,其間千二百裏,雖乘奔禦風,不以疾也。
翻譯:等到夏天江水漫上山陵的時候,下行和上行船只的航路都被阻斷,無法通行。如果皇帝的命令要緊急傳達,這時只要早晨從白帝城出發,傍晚就到了江陵,這中間有壹千二百裏,即使騎乘奔馳的快馬,駕著風,也不如船快。
原文《早發白帝城》唐·李白
朝辭白帝彩雲間,千裏江陵壹日還。
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。
翻譯:
清晨,我告別高入雲霄的白帝城江陵遠在千裏,船行只壹日時間。
兩岸猿聲,還在耳邊不停地啼叫不知不覺,輕舟已穿過萬重青山。