亞瑟和他的迷妳王國
原片名
arthur and his minimoys
更多中文片名
亞瑟和迷妳王國
亞瑟和迷妳墨王國
亞瑟的奇幻王國：毫發人的冒險 .....臺灣譯名
迷妳魔界大冒險 .....香港譯名
更多外文片名
Arthur and the Minimoys
Arthur et les minimoys .....(France)
影片類型
動畫 / 奇幻 / 家庭
片長
102分鐘
國家/地區
美國 法國
對白語言
英語
色彩
彩色
混音
杜比數碼環繞聲 DTS SDDS
級別
Netherlands:6 Australia:PG Portugal:M/6 USA:PG France:U Germany:6 Switzerland:7 Finland:K-7
制作成本
65 200 000 euros
版權所有
(Avalanche Productions EuropaCorp.)
拍攝日期
2005年5月16日
制作日期
2003年6月 - 2005年1月
[編輯本段]演職員表
導演
呂克·貝松 Luc Besson
編劇
呂克·貝松 Luc Besson .....also books
Céline Garcia .....idea
演員
大衛·鮑伊 David Bowie .....Maltazard (voice)
弗萊迪·海默 Freddie Highmore .....Arthur
麥當娜 Madonna .....Princess Selenia (voice)
羅伯特·德尼羅 Robert De Niro
史奴比狗狗 Snoop Dogg .....Max (voice)
米亞·法羅 Mia Farrow .....Arthur's Grandmother
Penny Balfour .....Arthur's Mother
Marie-Antoinette Lacquière .....Princess Selenia (body capture)
哈威·凱特爾 Harvey Keitel
制作人
呂克·貝松 Luc Besson .....producer
Emmanuel Prévost .....co-producer
Stéphane Lecomte .....co-producer
原創音樂
艾瑞克·塞拉 Eric Serra
攝影
Thierry Arbogast
選角導演
Todd M. Thaler
藝術指導
Hugues Tissandier
美術設計
Patrice Garcia
Philippe Rouchier
服裝設計
Olivier Bériot
視覺特效
Christophe Dupuis
Laurent Gillet .....preproduction, BUF compagnie
副導演/助理導演
Christel Bordon .....third assistant director
Roger Delattre .....second assistant director
Stéphane Gluck .....second unit director
[編輯本段]制作發行
攝制格式
35 mm
制作處理方法
Technovision .....(anamorphic)
Digital .....(animated scenes)
洗印格式
35 mm .....(anamorphic)
幅面
35毫米膠片變形寬銀幕
制作公司
歐羅巴電影公司 Europa Corp. [法國]
Avalanche Productions [法國]
Apipoula? [法國]
Canal+ [法國] ..... (participation)
Sofica Europacorp ..... (in association with)
發行公司
EuropaCorp. Distribution [法國] ..... (worldwide)
Independent Films [荷蘭] ..... (2007) (Netherlands) (theatrical)
TF1 [法國] ..... (2006) (France) (TV)
The Weinstein Company LLC [美國] ..... (2006) (USA) (all media)
Alfa Films [阿根廷] ..... (2007) (Argentina) (theatrical)
米高梅 Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) [美國] ..... (2006) (USA) (theatrical)
Alliance Atlantis Motion Picture Distribution Inc. [加拿大] ..... (2007) (Canada) (theatrical)
Cinergia Ltd. [烏克蘭] ..... (2007) (Ukraine) (theatrical)
Metro Goldwyn Distributing Company
Monolith [波蘭] ..... (2007) (Poland) (theatrical)
Scanbox Entertainment Finland Oy ..... (2007) (Finland) (theatrical)
Tobis Film GmbH & Co. KG [德國] ..... (2007) (Germany) (theatrical)
特技制作公司
BUF [法國] ..... (3-D animation)
上映日期
法國
France
2006年12月13日
西班牙
Spain
2006年12月15日
匈牙利
Hungary
2006年12月28日
波蘭
Poland
2007年1月5日
澳大利亞
Australia
2007年1月11日
美國
USA
2007年1月12日
中國
China
2007年1月13日
德國
Germany
2007年1月25日
荷蘭
Netherlands
2007年1月31日
意大利
Italy
2007年2月2日
瑞典
Sweden
2007年2月2日
英國
UK
2007年2月2日
丹麥
Denmark
2007年2月9日
挪威
Norway
2007年2月16日
巴西
Brazil
2007年3月9日
阿根廷
Argentina
2007年4月5日
香港
Hong Kong
2007年4月5日
[編輯本段]劇情介紹
十歲的亞瑟是個淘氣的男孩子，而外婆家就是他的樂園，這裏不但有美麗的花園和房子，還有四年前神秘失蹤的外公留給他的各種奇妙寶藏。但好景不長，邪惡的房地產商要霸占外婆的房子，而惟壹解決的辦法就是找到外公藏在花園的紅寶石。亞瑟解開外公留下的謎題，打開了月光之門，進入到了壹個神奇的世界---迷妳王國。在這個神秘的國度裏，所有人都只有兩毫米大小，而亞瑟也變成了壹個迷妳人，並對公主賽琳娜壹見鐘情。然而危險卻並沒有停止腳步---惡魔瑪塔紮德要毀滅迷妳王國。為了挽救這個深陷危機的國家，也為了挽救外婆美麗的房子，亞瑟、賽琳娜、倍塔枚許穿過七大洲，他們來到了禁忌城奈克羅鮑利，這裏由惡魔瑪塔紮德統治的城市。為了找到珠寶，他們必須進入惡魔的宮殿，但是，惡魔千方百計不讓亞瑟壹行人達到目的。亞瑟他們處於危險之中，而且時間很緊迫，還有壹到兩天，就將不再有花園，不再有房子，也不再有迷妳墨人了……惡瑟是否能及時找到他外公呢？他是否能贏得賽琳娜的心呢？他們壹起冒著生命危險去救迷妳墨王國是否能成功呢？最重要的，他們是否最終挫敗了達維多的陰謀，使得外婆的美麗房子沒有落入他人之手呢？地下最深處，迷妳墨王國正在等待著……英雄的出現。
亞瑟的祖父四年前就失蹤了。他唯壹留下的就是壹本寫滿故事的筆記本，從中可以了解到非洲的部落，包括迷妳墨王國，他們是不足壹英寸高的微型小人。
就在亞瑟決定出發去尋找之際，他得到壹個奇怪的秘密指示，先坐上壹艘自己曾經幻想過的飛機彈射器裏面，在三天時間之內，他必須找到降落在迷妳墨王國的地點，找回被盜的財寶，與外敵入侵的蚊子作戰——騎馬戰士打敗壹個邪惡的巫師，贏得壹個完全自由而獨立的公主的芳心——然後又悄然回到自己的家中。
這壹切似乎是不可能的任務，但是他將壹直孤軍奮戰，有的時候小英雄往往能成就大事業。
[編輯本段]幕後制作
關於影片
羅伯特·德尼羅等六位好萊塢明星即將加盟呂克貝松收山之作《亞瑟和他的迷妳王國》的配音陣容。這無疑會使本來已經群星璀璨的配音陣容更加受人關註。
新加入的明星包括：羅伯特·德尼羅(Robert De Niro)，哈威-凱爾(Harvey Keitel)，安東尼-安德森(Anthony Anderson)，查茲-帕明特瑞(Chazz Palminteri)，詹森-貝特曼(Jason Bateman), 和吉米-弗倫(Jimmy Fallon)。他們將加入已經由麥當娜(Madonna), 大衛-鮑伊(David Bowie), 史奴比狗狗(Snoop Dogg)組成的超強明星陣容為片中人物擔綱配音。
本片由呂克貝松暢銷系列兒童小說《亞瑟和他的迷妳王國》改編，結合了真人與CGI動畫技術制作而成，堪稱法國版的《哈利·波特》。小主人公的演員挑選曾是呂克-貝松遇到的壹大難題，既要有孩童的天真，同時又必須具備高度的職業水準，以滿足劇本嚴格的對白，動作表情要求。導演挑剔的眼光在法國、英國和美國之間來回移動，當他最後猶豫在三個英國小演員和兩個美國童星之間選擇時，劇組之外的壹個演員負責人向他建議福雷蒂-海默，後者這時剛剛開始《查理和巧克力工廠》的拍攝。呂克-貝松在看到這個天才小演員的第壹眼，就認定了他做男主角。呂克-貝松將自己生命中的兩大運氣，歸功於當年找到了11歲的納塔麗-波茲曼拍攝《這個殺手不太冷》，以及今天遇到年歲類似的福雷蒂-海默拍攝《 亞瑟和他的迷妳王國》。
這部影片，我們可以看到導演百分之百的誠意。單想想七百人的龐大制作隊伍，和歷時七年的籌備制作過程，就可見這部影片的含金量。難怪影迷們翹首以盼。呂克-貝松的收山之作，是今年法國的聖誕大餐。此前法國法新社就發了消息，稱“亞瑟和迷妳墨王國”將是呂克-貝松站在攝像機後的最後壹部作品，這壹點，無疑為影片的宣傳做了壹個最好的前陣嚎頭。
六千五百萬歐元，在法國電影制作史上，這個數字好像還沒有出現過。影片最初兩年的準備階段，全部由歐羅巴公司自己承擔費用。直到兩年後的第壹幅動畫圖像成形，呂克-貝松才開始利用自己建立的人脈關系，尋求國外合作夥伴的資金支持。好在大多數合作者對呂克-貝松還是充滿信心，而且，ATARI公司在影片還看不到成績的時候就以買斷遊戲版本的方式投入了資金。
如果說在故事情節上的有弱點，“亞瑟”的動畫制作則頗為大氣。逼真生動的三維畫面將祖母的後花園，演變成迷妳墨王國小人的歷險叢林。細節高清晰、畫面的光線處理被格外重視，無論是閃爍的星光點點還是陽光的片灑，都營造了壹個夢幻般的世界。在光線裏，我們可以看到縮小的亞瑟和夥伴的毛發在空中絲絲直立，動態生動，在小人國視線裏大自然的壹草壹花，蟲鳴鳥語，都生動貼近。聲音立體無論是毛發的動態生動。尤其是動畫小人亞瑟發光的眼神和公主賽琳娜對望，四目酌酌生輝， 別有創意。
關於劇情
年僅十歲的亞瑟和他的祖母非常幸福地生活在壹起。只是四年前祖父在非洲失蹤了，而且還有個大壞蛋正試圖把他們趕出家去。古董商把祖父留下的價值不菲的非洲史前古器物和書籍統統卷走，事情由此變得更加糟糕。亞瑟確信他的祖父壹定在什麽地方給他留下壹些秘密訊息。他希望能夠找到進入另壹個美麗世界的途徑，他在祖父的筆記本裏看到了壹個紅頭發藍眼睛的非洲公主塞琳娜Selenia，壹個名叫迷妳墨國王的小成員，那裏的人都不足壹英寸高。他懷疑有可能是在祖母的花園裏。但是怎樣從祖父的閣樓裏找尋到更多的線索呢？
貝松的故事裏綜合了諸多元素，這是壹個充滿懸念的優秀兒童歷險片，但是故事總是說得過於圓滿，而且采用了大量最不費力氣的講述方式來完成情節，松散的敘事線索和壹個冗長的主題，加上令人眼花繚亂的冒險動作畫面，結果只是令人以為突然地結束就好像是“未完待續”壹樣。盡管如此，還是很難抵擋片中可愛的小主人公，財寶地圖和關於紅寶石的許諾，還有與小人國發動的壹場戰爭，這些都值得觀眾期待。
關於原著
在還沒有看到電影之前，影迷們只能通過已經到手的小說原著先壹睹為快。該書在法國本土是壹本熱賣之中的暢銷書。雖然翻譯之後也許會喪失壹些魅力，但經過海外發行商大張旗鼓的宣傳和造勢，報紙和廣播同時為電影即將上映大肆宣揚，已經完全調動起讀者和觀眾的好奇心。
呂克·貝松的“亞瑟”奇幻小說系列***分四部，《亞瑟和迷妳墨王國》、《 亞瑟和禁忌城》、《亞瑟和黑暗王子》、《亞瑟和兩個世界的戰爭》。電影則是從第壹、二兩集改編而來。
小說中講述的故事是：為了保全祖母的房子免於被抵押出去，也為了找回自己失蹤的祖父，亞瑟通過家中的花園，神奇地走進了壹個名叫迷妳墨王國的小人國。在那裏他與小小的塞琳娜公主壹見鐘情。同時他的身高也變得和小人國壹樣小。他和公主還有年輕的王子壹起出發來到大墓地，這是邪惡的巫師所在的能量中心，亞瑟也懷疑自己的祖父也被囚禁在裏面。這段危險的旅程充滿了與壞人之間的各種戰鬥。故事的結尾就是以我們的三位英雄在他們前往大墓地的道路上遇到了新的危機。
事實上，書的內容更加適合用於拍攝電影而不是印刷在紙上出版發行。作者向讀者揭示各種角色的反應和感受，而不像是為了讓他們從整個故事中獲得什麽啟發。書中的段落也更像是為了向演員們詮釋人物性格。亞瑟從壹個外表年幼、只有十歲左右的男孩，逐漸陷入愛河並且想和公主結婚，這壹切似乎都令人感到難以置信。講述者的語調似乎很謙虛，順帶還在向成年讀者示好。扁平的人物形象、戰爭場面的呆板描述還有壹個看似未完成而不是扣人心弦的結局，這本書將很難吸引讀者。
關於動畫
如果說在故事情節上的有弱點，“亞瑟”的動畫制作則頗為大氣。逼真生動的三維畫面將祖母的後花園，演變成迷妳墨王國小人的歷險叢林。細節高清晰、畫面的光線處理被格外重視，無論是閃爍的星光點點還是陽光的片灑，都營造了壹個夢幻般的世界。在光線裏，我們可以看到縮小的亞瑟和夥伴的毛發在空中絲絲直立，動態生動，在小人國視線裏大自然的壹草壹花，蟲鳴鳥語，都生動貼近。聲音立體無論是毛發的動態生動。尤其是動畫小人亞瑟發光的眼神和公主賽琳娜對望，四目酌酌生輝，別有創意。
[編輯本段]精彩花絮
·導演呂克·貝松宣稱“壹生只拍10部電影”，而根據他自己的小說改編的影片《亞瑟》是他的第10部電影。
·此前法國法新社就發了消息，稱《亞瑟和迷妳墨王國》將是呂克·貝松站在攝像機後的最後壹部作品。這壹點無疑為影片的宣傳做了壹個最好的前陣噱頭。但是在呂克·貝松邀請全世界媒體的看片采訪會上，當有記者問到這部作品真的會成為他“最後的決鬥(dernier combat，也就是呂克·貝松執導的第壹部劇情長片)”嗎，呂克·貝松給自己留了條後路，他說自己從來沒有說過會就此歇手，如果在未來有好的項目，他的精力允許，還是可能的。
·《亞瑟》的投資達到6500萬歐元，這是法國電影史上耗資最大的影片。影片最初兩年的準備階段，全部由歐羅巴公司自己承擔費用。直到兩年後的第壹幅動畫圖像成形，呂克·貝松才開始利用自己建立的人脈關系，尋求國外合作夥伴的資金支持。
·《亞瑟》制作過程從籌備伊始，經過了七年左右的時間。 先是經過兩年的準備工作，從第三年起，才開始出現第壹幅動畫圖像，到最後影片完成，前後歷時七年。
·迪士尼和Pixar的動畫制作幾乎用遍了所有的明星演員來配音，再想出新意已經很難，於是呂克·貝松冥思苦想，就有了如今超豪華的全音樂奇才配音陣容。這是麥當娜第壹次為動畫配音。
·根據最新消息，在已經由由麥當娜、大衛·鮑伊和史奴比狗狗組成的超強明星陣容為片中人物擔綱配音之後，又有羅伯特·德尼羅、哈威·凱爾、安東尼·安德森、查茲·帕明特瑞、詹森·貝特曼、吉米·弗倫等六位好萊塢明星即將加盟呂克·貝松的這部收山之作，使得本來就已經群星璀璨的配音陣容更加受人關註。