《七絕》倉央嘉措
別緒如絲繞筆端，風吹煙柳乍成殘。
譯：離別的思緒好像不就斷絕的絲緞縈繞在筆尖，微風將西柳吹的淩亂。
回眸卻見秋生老，已是雕零幾處寒。?
譯：回眸壹看的時候妳已經快要老去了。現在已經是寒冬裏，花朵早已雕殘。
點滴風聲帶雨羞，梨花淺醉夜含愁。
譯：忽遠忽近的風聲裏還帶著細細的雨滴好似嬌羞的美人，寒夜裏滿心的愁苦伴著淡淡的梨花香。
蕭蕭幾葉梧桐墜，添得丹青墨色幽。
譯：稀稀疏疏的梧桐葉快要從樹上掉落下來，使得本來就清冷的大地顯得更加的的幽靜。?
鴛鴦小字又何如，明月依樓系夢初。
譯：不知道鴛鴦的小名是什麽，圓月緊緊地依偎在高樓的旁邊好像當初的夢境壹樣。
回首愁雲添幾許，窗前唯有舊時書。
譯：回望過去的生活卻平白的增添了許多的憂愁，窗前的桌上只有以前的舊書。
蘭亭蕭瑟只影傷，已是三更弦半彎。
譯：蘭亭裏只有孤單的壹個人，現在是三更十分月亮是彎月。
黃昏雨落壹池秋，晚來風向萬古愁。?
不厭浮生唯是夢，緣求半世但無儔。?
壹顰壹笑壹傷悲，壹生癡迷壹世醉。?
壹磋壹嘆壹輪回，壹寸相思壹寸灰。
功名萬裏賦予誰，去年秋江水，
醉臥不識今夜愁，哀箏惹淚落，誰勸我千杯？?
往事難追戰馬肥，胡笳送君歸，?
修道心事無人猜，青雲羨慕鳥，尊前圖壹醉。
譯文：壹般來說幽深偏僻的山大多荒蕪人煙；陡峭如削的山很少有盤旋迂回的山路；蒼樸的山很少有光彩艷麗的景色；磅礴的山很少有精巧的趣味；以至於山高水就缺乏；巖石陡峭的山就缺少茂盛的植被。這些都是山的不足之處。
擴展資料：
倉央嘉措文學成就
倉央嘉措是藏族最著名的詩人之壹，他所寫的詩歌馳名中外，不但在藏族文學史上有重要的地位，在藏族人民中產生了廣泛深遠的影響，而且在世界詩壇上也是引人註目的壹朵奇花異葩。引起了不少學者的研究興趣。
藏文原著有的以手抄本問世，有的以木刻版印出，有的以口頭形式流傳。足見藏族人民喜愛之深。
漢文譯本公開發表和出版者至少有十種，或用整齊的五言或七言，受到國內各族人民的歡迎。英文譯本於1980年出版，於道泉教授於藏文原詩下註以漢意，又譯為漢文和英文。
漢譯文字斟句酌，精心推敲，忠實準確並保持原詩風姿，再加上趙元任博士的國際音標註音，樹立了科學地記錄整理和翻譯藏族文學作品的典範。倉央嘉措在藏族詩歌上的貢獻是巨大的，開創了新的詩風，永遠值得紀念和尊敬。
參考資料：