《論語》二十篇節選原文及翻譯如下：
1、學而篇
子曰：“學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”
譯文：孔子說：“學到的東西按時去溫習和練習，不也很高興嗎？有朋友從很遠的地方來，不也很快樂嗎？別人不了解自己，自己卻不生氣，不也是壹位有修養的君子嗎？”
2、為政篇
子曰：“為政以德，譬如北辰，居其所而眾星***之。”
譯文：孔子說：“用道德的力量去治理國家，自己就會像北極星那樣，安然處在自己的位置上，別的星辰都環繞著它。”
3、八佾篇
孔子謂季氏:“八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也?”
譯文：孔子談到季孫氏說：“他用天子才能用的八佾在庭院中奏樂舞蹈，這樣的事都狠心做得出來，還有什麽事不能狠心做出來呢？”
4、裏仁篇
子曰：“朝聞道，夕死可矣。”
譯文：孔子說：“早晨能夠得知真理，即使當晚死去，也沒有遺憾。”
5、公冶長篇
季文子三思而後行，子聞之曰：“再斯可矣。”
譯文：季文子辦事，要反復考慮多次後才行動。孔子聽到後，說：“考慮兩次就可以了。”
6、雍也篇
子曰：“賢哉回也！壹簞食，壹瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”
譯文：孔子說：“真是個大賢人啊，顏回！用壹個竹筐盛飯，用壹只瓢喝水，住在簡陋的巷子裏。別人都忍受不了那窮困的憂愁，顏回卻能照樣快活。真是個大賢人啊，顏回！”
7、述而篇
子曰：“默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有於我哉？”
譯文：孔子說：“把所見所聞默默地記在心上，努力學習而從不滿足，教導別人而不知疲倦，這些事我做到了多少呢？”
8、泰伯篇
曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？”
譯文：曾子說：“士人不可以不弘大剛毅，因為他肩負的任務重大而路程遙遠。把實現仁德作為自己的任務，難道不是重大嗎？到死方才停止下來，難道不是遙遠嗎？”
9、子罕篇
子曰：“吾有知乎哉？無知也。有鄙夫問於我，空空如也。我叩其兩端而竭焉。”
譯文：孔子說：“我有知識嗎？沒有知識。有壹個粗鄙的人來問我，我對他談的問題本來壹點也不知道。我從他所提問題的正反兩頭去探求，盡了我的力量來幫助他。”
10、鄉黨篇
食不語，寢不言。
譯文：吃飯的時候不談話，睡覺的時候不言語。
11、先進篇
季康子問：“弟子孰為好學？”孔子對曰：“有顏回者好學，不幸短命死矣，今也則亡。”
譯文：季康子問：“妳的學生中那個好學用功呢？”孔子回答說：'有個叫顏回的學生好學用功，不幸短命早逝了，現在沒有這樣的人了。”
12、顏淵篇
齊景公問政於孔子，孔子對曰：“君君，臣臣，父父，子子。”公曰：“善哉！信如君不君、臣不臣、父不父、子不子，雖有粟，吾得而食諸？”
譯文：齊景公向孔子詢問政治。孔子回答說：“國君要像國君，臣子要像臣子，父親要像父親，兒子要像兒子。”景公說：“好哇！如果真的國君不像國君，臣子不像臣子，父親不像父親，兒子不像兒子，即使有糧食，我能夠吃得著嗎？”
13、子路篇
子曰：“誦《詩》三百，授之以政，不達；使於四方，不能專對；雖多，亦奚以為？”
譯文：孔子說：“熟讀了《詩經》三百篇，交給他政務，他卻搞不懂；派他出使到四方各國，又不能獨立應對外交。雖然讀書多，又有什麽用處呢？”
14、憲問篇
憲問恥，子曰：“邦有道，谷；邦無道，谷，恥也。”“克、伐、怨、欲不行焉，可以為仁矣？”子曰：“可以為難矣，仁則吾不知也。”
譯文：原憲問什麽叫恥辱。孔子說：“國家政治清明，做官領俸祿；國家政治黑暗，也做官領俸祿，這就是恥辱。”原憲又問：“好勝、自誇、怨恨和貪婪這四種毛病都沒有，可以稱得上仁嗎？”孔子說：“可以說是難能可貴，至於是否是仁，我就不能斷定了。”
15、衛靈公篇
子曰：“可與言而不與之言，失人；不可與言而與之言，失言。知者不失人亦不失言。”
譯文：孔子說：“可以和他談的話但沒有與他談，這是錯失了人才；不可與他談及卻與他談了，這是說錯了話。聰明的人不錯過人才，也不說錯話。”
16、季氏篇
孔子曰：“益者三友，損者三友。友直、友諒、友多聞，益矣；友便辟、友善柔、友便佞，損矣。”
譯文：孔子說：“有益的朋友有三種，有害的朋友有三種。同正直的人交友，同誠信的人交友，同見聞廣博的人交友，是有益的。同逢迎諂媚的人交友，同表面柔順而內心奸詐的人交友，同花言巧語的人交友，是有害的。”
17、陽貨篇
子曰：“性相近也，習相遠也。”
譯文：孔子說：“人們的本性是相近的，後天的習染使人們之間相差甚遠了。”
18、微子篇
齊景公待孔子曰：“若季氏，則吾不能。”以季、孟之間待之，曰：“吾老矣，不能用也。”孔子行。
譯文：齊景公談到怎樣對待孔子時說：“像魯國國君對待季氏那樣對待孔子，那我做不到，只能用低於季氏而高於孟氏的規格來對待他。”不久又說：“我老了，不能用他了。”孔子就離開了齊國。
19、子張篇
子夏曰：“仕而優則學，學而優則仕。”
譯文：子夏說：“做官仍有余力就去學習，學習如果仍有余力就去做官。”
20、堯曰篇
孔子曰：“不知命，無以為君子也；不知禮，無以立也；不知言，無以知人也。”
譯文：孔子說：“不懂得天命，就沒有可能成為君子，不懂得禮，就沒有辦法宣身處世，不知道分辨別人的言語，便不能了解別人。”