需要的環境及工具：
1. windows 2000&windows xp（98不行，因為下面兩個工具可能在98下運行出問題）
2. Microsoft Applocale （這個工具可以在微軟下載站找到，壹些朋友可能用過）
3. 微軟拼音輸入法2003（不是3.0,是最新的微軟輸入法，可以去其網站下載）
首先用Microsoft Apploale 添加暗黑運行文件d2loader.exe，環境改為中文繁體，下面有圖，可以照著設置。
其次，微軟拼音輸入法2003就是我們的暗黑輸入法，只要設置其屬性為繁體輸入即可
總結：
其實這個方法輸出的仍然是big5的繁體中文，而diablo2是支持UTF－8的繁體中文的，也就是說，只有雙方都用這個方法時，才可以互相看到漢字，否則沒裝工具的壹方看到的將是亂碼。但是，如果有壹天，出現可以直接輸入UTF－8的輸入法的話，這時才是真正的語言不再有障礙。
2000的朋友第二個工具裝不了，但是可以通過修改系統語言為中文-臺灣，這樣也可以輸入中文，只不過要機器重起有點麻煩
diablo2其實老早就可以輸入中文，只不過是繁體中文而不是簡體中文，早在diablo2中文版剛出來，其最大的特點就是可以繁體中文輸入，也就是說臺灣玩家很早以前就可以互相聊天了。
除非暴雪修改源碼,制作壹個真正的簡體中文版,否則咱們永遠不可能像所謂的什麽都不用裝,就可以直接調出我們的簡體輸入法來簡體中文聊天。因為我們用的都是簡體中文版的操作系統，或者說是系統語言設置是簡體中文的操作系統。
大廳的聊天亂碼問題老早就存在，也就是說臺灣的玩家壹開始也是大廳聊天亂碼，但是經過壹些人的努力，出了壹個d2loader的外掛，解決了這個問題，點擊這裏下載