47明義法師之鳩 浙江鹽官縣慶善寺明義法師，退居鄉裏。
有壹天早晨出門，看見有壹只小鳩掉在地上，便帶他回去，親自餵食。兩個月後就能飛了。
白天就在林間飛翔，晚上就投宿在法師家屏風和幾案間。十月後，明義法師的徒弟惠月主持了慶善寺，迎接他師傅回來。
到了晚上鳩回去，屋裏寂靜沒有人，沒看見法師，便繞著房間飛，不停悲傷地鳴叫。看房子的人可憐它，說：“我送妳會到法師那兒。”
第二天，他將鳩裝在籠子裏出發，到法師那兒。從此不再飛出去，天天和法師作伴，（法師）用手撫摸（它）都不動，但當別人靠近它時，就驚慌地飛走。
嗚呼！誰說禽獸無情？48艾子之鄰人 艾子吃完早飯，在門口散步，看見鄰居挑他養的兩條狗往西邊去。艾子叫住他問道：“您把狗送到哪去啊？”鄰居說：“賣給屠夫。”
艾子說：“這狗是能叫的（看門）狗啊，為什麽殺了呢？”鄰居指著狗罵道：“這畜生昨天夜晚盜賊橫行，（它）害怕只顧猛吃（大概是盜賊給了食物吧，呵呵。），（也）不開口叫壹聲。
今天開門，也不看人而吠，卻群起亂咬，咬傷了上賓，這樣就想殺了它啊。”艾子說：“好！”49< > 我小時侯住的書房前面種有竹樹柏樹，庭院裏面花草叢生，很多鳥巢築在那裏。
武陽君討厭殺生，所以身邊人都不能隨便捕殺鳥雀，幾年裏鳥兒的巢越築越低以至於裏面的幼鳥人們可以俯視看到。鳳凰之類的罕見的鳥白天也集聚在這裏。
但是它很馴服，壹點也不害怕人，鄉裏人見了，都認為是壹件不尋常的事。其實這沒什麽，人如果能夠以平等心與鳥兒真誠相處，不歧視他們，那麽之間的誠心是互通的50狼子野心 有個富人偶然得到兩只狼崽，將它們和自家的狗仔們混養在壹起，早些時候倒也和狗平安相處。
時間略微久了點兒，但還是比較馴服的，漸漸地，（富人）竟然忘了它是狼。有壹天，富人白天在客廳裏休息，睡著後，忽然聽到許多狗"汪汪"地發出咆哮的吼叫聲，（他）驚醒壹看，周圍沒有壹個人。
於是，依舊準備睡覺，但是，狗又像剛才壹樣狂叫，他想想不對勁，便假裝睡著來看看是怎麽回事，才發現原來那兩只狼想等他睡去沒有防備的時候，去咬他的喉嚨，忠心的狗發現了狼的企圖，便發出聲威阻止狼，不讓它們靠近主人。富人知道之後，就立刻把狼殺掉，並把它們的皮也剝了.狼有兇惡本性，實際並沒有誣蔑它們啊51為者常成 梁丘據對晏子說：“我到死（恐怕）也比不上先生啊！”晏子說：“我聽說，努力去做的人常常可以成功，不倦前行的人常常可以達到目的地。
我並沒有與別人不同，只是常常做而不放棄，常常行動而不休息罷了。52曹彬稱病 城將被攻克時，曹彬忽然稱病不管事，諸將領都來探視病情。
曹彬說：“我的病不是藥物能治好的，只須各位真心實意發誓，在攻下城池的那壹天，不亂殺壹人，那麽我的病就自然好了。”眾將領應承，壹起焚香發誓。
第二日，病情逐漸好轉。再下壹天日，城池被攻破.城中又十分定安，百姓又像往常壹樣。
曹翰又攻克了江州，氣憤它很久弓不下來，城被攻克了，殺人無數。53歐陽修發奮苦學：歐陽修先生四歲時父親就去世了，家境貧寒，沒有錢供他讀書。
太夫人用蘆葦稈在沙地上寫畫，教給他寫字。還教給他誦讀許多古人的篇章。
到他年齡大些了，家裏沒有書可讀，便就近到讀書人家去借書來讀，有時接著進行抄寫。就這樣夜以繼日、廢寢忘食，只是致力讀書。
從小寫的詩、賦文字，下筆就有成人的水平，那樣高了。54名落孫山 宋代有壹個名叫孫山的才子，他為人幽默，很善於說笑話，所以人稱“滑稽才子"。
壹次，他和壹個同鄉的兒子去京城參加舉人的考試。放榜的時候，孫山的名字雖然列在榜文的倒數第壹名，但仍然是榜上有名，而他那位同鄉的兒子，卻沒能考上。
不久，孫山先回到家裏，同鄉便來問他自己的兒子有沒有考取。孫山既不好意思直說，又不便隱瞞，於是，就隨口念出兩句不成詩的詩句來：“解元盡處是孫山，賢郎更在孫山外。”
解元，就是我國科舉制度所規定的舉人的第壹名。而孫山在詩裏所謂的“解元”，乃是泛指壹般考取的舉人。
他的意思是說：“舉人榜上的最後壹名是我孫山，而令郎的名字卻還在我孫山的後面。”55蝙蝠：鳳凰過生日，百鳥都來祝賀，唯獨蝙蝠沒有露面。
鳳凰把它召來訓斥道：“妳在我的管轄之下，竟敢這樣傲慢！”蝙蝠說：“我長著獸腳，是獸類的公民，憑什麽要祝賀妳？”過了幾天，麒麟做壽。百獸都來拜壽，蝙蝠仍舊沒有露面。
麒麟把它召來訓斥道：“妳在我的管轄之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠說：“我長著雙翅，屬於禽類，憑什麽要祝賀妳？”有壹天，鳳凰和麒麟相會了，說到蝙蝠的事，才知道它在兩邊扯謊。鳳凰和麒麟搖頭嘆息，不勝感慨：“現在的風氣也太壞了。
偏偏生出這樣壹些不禽不獸的家夥，真是拿它們沒有辦法！”56紅毛氈 紅毛國過去是被允許與中國進行相互貿易的。守邊主帥看見他們來的人太多，便禁止他們上岸。
紅毛人壹再要求：“只要給我們壹塊氈毯大的地方就夠了。”主帥想，壹塊毛氈毯大的地方容不下幾個人，便答應了。
紅毛人把氈毯放在口岸邊，上面只站得下兩個人；他們拉了拉氈毯，就可以讓四五個人。
2. 文言文啟蒙讀本 原文已解決問題收藏 轉載到QQ空間 求文言文啟蒙讀本95—98的翻譯
[ 標簽：啟蒙 讀本，文言文，啟蒙 ] 至少寫出95篇 匿名 回答：1 人氣：1 解決時間：2009-04-18 18:34 檢舉
滿意答案95鄧攸，晉人也。有弟早亡，惟有壹兒，曰遺民。時值動亂，胡人入侵京師，掠牛馬。鄧攸挈妻子亡。食盡，賊又迫，謂妻曰：“吾弟早亡，但有遺民，今擔兩兒，盡死。莫若棄己兒，懷遺民走。”妻涕如雨。攸慰之曰：“毋哭，吾輩尚壯，日後當有兒。”妻從之。 ----------鄧攸是晉朝人。鄧攸的弟弟很早便過世了，留有壹個小孩，叫遺民。正值社會動亂，北方的胡人入侵首都，搶奪牲口。鄧攸帶著妻子孩子逃亡他鄉。食物吃光了，胡人追的緊。鄧攸對妻子說：“我的弟弟死得早，只留下了遺民壹個孩子。如果我們帶著兩個小孩子逃命，都會死。不如我們撇下我們的孩子，帶著遺民逃走吧。”妻子聽後淚如雨下。鄧攸安慰她說：“不要哭了，我們還年輕，日後還會有孩子的。”妻子最後同意了。
客有為齊王畫者，齊王問曰：“畫孰最難者？” 客曰：“犬、馬最難。” 齊王曰：“孰易者？” 客曰：“鬼魅最易。” 夫犬馬，人所知也，旦暮罄於前，不可類也，故難；鬼魅無形者，不罄於前，故易之也。 ----------有人為齊王作畫，齊王問他：“畫什麽最難？” 他說：“狗、馬最難畫。” 齊王又問：“畫什麽最容易？” 他說：“畫鬼怪最容易。” 狗、馬是人們所熟悉的，早晚都出現在妳面前，不可僅僅畫得相似而已，所以難畫；鬼怪是無形的，不會出現在人們面前，所以容易畫。
97孟子少時，東家殺豚，孟子問其母曰：“東家殺豚何為？”母曰：“欲啖汝。”其母自悔而言，曰；“吾懷娠是子，席不正不坐；割不正不食，胎教之也。今適有知而欺之，是教之不信也。”乃買東家豚肉以食之，明不欺也。---------- 孟子很小的時候，壹天東邊有壹戶人家殺豬。孟子不知道那壹戶人家為什麽要殺豬，就問他的母親。孟母沒多想就說：“殺了豬給妳吃肉呀。”剛說完，孟母就後悔了，她在心裏數說著自己：“我懷著孟子以來，坐席不端正我不坐，割肉不周正我不吃，從孟子還是胎兒的時候我就讓他受良好的教育，現在孟子初識人事，我就欺騙他，這是教他說話不講信用啊。”於是，盡管當時家裏很窮，孟母還是去東邊殺豬的那戶人家買了些肉回來給孟子吃，用自己的實際行動履行了自己對孟子的承諾。
98原文略。。。---------- 太行山天井關以西十裏地，有壹座茅草庵，有個老和尚住在那裏。老和尚曾經在山澗中行走，有個小老虎和狗差不多大，有壹條腿斷了，萎靡的趴在地上，可能是從山崖上摔下來摔傷的，被母老虎拋棄了。老和尚可憐它，把它帶回庵裏，用粥飯飼養它。後來慢慢馴養它，老和尚出門它就跟著，老和尚在庵裏它就跪在地上。 過了兩年，老虎更加威猛了，人們都叫它“跛足虎”。有個客人拜訪草庵，老虎也跟著和尚來回走動的招待客人。於是遠近的人都說老和尚能降伏老虎，和尚也得意洋洋，飄飄然，認為老虎對自己友善。 壹天，和尚帶著老虎出遠門，鼻子流血不止，都流到了地上。和尚怕汙染了土地，用腳點地讓老虎舔掉血跡。老虎舔了血感覺非常好吃，就嫌血太少，又因為忍不住嘴饞，於是撲倒了和尚把他吃了。從此，“跛足虎”在路上出沒，見到人就吃，傷害了很多人。 檢舉
3. 文言文啟蒙讀本翻譯51為者常成 梁丘據對晏子說：“我到死（恐怕）也比不上先生啊！”晏子說：“我聽說，努力去做的人常常可以成功，不倦前行的人常常可以達到目的地。
我並沒有與別人不同，只是常常做而不放棄，常常行動而不休息罷了。 52曹彬稱病 城將被攻克時，曹彬忽然稱病不管事，諸將領都來探視病情。
曹彬說：“我的病不是藥物能治好的，只須各位真心實意發誓，在攻下城池的那壹天，不亂殺壹人，那麽我的病就自然好了。”眾將領應承，壹起焚香發誓。
第二日，病情逐漸好轉。再下壹天日，城池被攻破.城中又十分定安，百姓又像往常壹樣。
曹翰又攻克了江州，氣憤它很久弓不下來，城被攻克了，殺人無數。 53歐陽修發奮苦學： 歐陽修先生四歲時父親就去世了，家境貧寒，沒有錢供他讀書。
太夫人用蘆葦稈在沙地上寫畫，教給他寫字。還教給他誦讀許多古人的篇章。
到他年齡大些了，家裏沒有書可讀，便就近到讀書人家去借書來讀，有時接著進行抄寫。就這樣夜以繼日、廢寢忘食，只是致力讀書。
從小寫的詩、賦文字，下筆就有成人的水平，那樣高了。 54名落孫山 宋代有壹個名叫孫山的才子，他為人幽默，很善於說笑話，所以人稱“滑稽才子"。
壹次，他和壹個同鄉的兒子去京城參加舉人的考試。放榜的時候，孫山的名字雖然列在榜文的倒數第壹名，但仍然是榜上有名，而他那位同鄉的兒子，卻沒能考上。
不久，孫山先回到家裏，同鄉便來問他自己的兒子有沒有考取。孫山既不好意思直說，又不便隱瞞，於是，就隨口念出兩句不成詩的詩句來：“解元盡處是孫山，賢郎更在孫山外。”
解元，就是我國科舉制度所規定的舉人的第壹名。而孫山在詩裏所謂的“解元”，乃是泛指壹般考取的舉人。
他的意思是說：“舉人榜上的最後壹名是我孫山，而令郎的名字卻還在我孫山的後面。” 55蝙蝠： 鳳凰過生日，百鳥都來祝賀，唯獨蝙蝠沒有露面。
鳳凰把它召來訓斥道：“妳在我的管轄之下，竟敢這樣傲慢！”蝙蝠說：“我長著獸腳，是獸類的公民，憑什麽要祝賀妳？”過了幾天，麒麟做壽。百獸都來拜壽，蝙蝠仍舊沒有露面。
麒麟把它召來訓斥道：“妳在我的管轄之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠說：“我長著雙翅，屬於禽類，憑什麽要祝賀妳？”有壹天，鳳凰和麒麟相會了，說到蝙蝠的事，才知道它在兩邊扯謊。鳳凰和麒麟搖頭嘆息，不勝感慨：“現在的風氣也太壞了。
偏偏生出這樣壹些不禽不獸的家夥，真是拿它們沒有辦法！” 56紅毛氈 紅毛國過去是被允許與中國進行相互貿易的。守邊主帥看見他們來的人太多，便禁止他們上岸。
紅毛人壹再要求：“只要給我們壹塊氈毯大的地方就夠了。”主帥想，壹塊毛氈毯大的地方容不下幾個人，便答應了。
紅毛人把氈毯放在口岸邊，上面只站得下兩個人；他們拉了拉氈毯，就可以讓四五個人站在上面了；壹邊拉壹邊就不斷有人登上岸來，壹會兒時間，氈毯就變得約有壹畝地那麽大，上面已站著幾百號人了。這些上了岸的紅毛人忽然壹起把短刀抽出來，出其不意發動進攻，搶掠了方圓好幾裏地才離開。
57越人養狗： 越地的人在魯上遇到壹只狗，（那）狗低頭搖尾發出人的語言說道：“我善於捕獵，（捕到的獵物）和妳平分。”（那）越人很高興，帶著狗壹起回家。
餵給它高粱和肉食，象對待人壹樣對待它。（那）狗受到盛情的禮遇，日益傲慢起來，獵取的野獸，必定全部吃掉了事。
有的人就譏笑那越人說：“妳餵它飲食，捕獵到的野獸，狗全部吃了，那狗是幹什麽用的啊？”那越人醒悟，因此給狗分（野獸）的肉，多的給自己。狗惱怒，咬他的頭，咬斷了他的脖子和腿，（就）逃跑了。
58承公拾薪求學 後漢時瑯邪有個叫承宮的，是個孤兒，從8歲給人放牧豬羊。鄉裏人徐子盛給幾百個學生講授《春秋經》。
壹次承宮放牧經過，在那兒休息時聽見《春秋經》，於是請求留下，為學生們拾柴。雖然過了幾年艱苦的生活，但承宮都勤學不倦。
59蘇秦刺股： 蘇秦是洛陽人，學合縱與連橫的策略，勸說秦王，寫了十多個建議書都沒有派上用處，最後他所有的錢都用完了，悲慘而歸。到了家，他的妻子不為他縫紉，他的嫂子不為他做飯，他的父母親也不認他這個兒子。
蘇秦嘆了口氣，說：“都是秦王[這個不用抄上去，解釋上說的是蘇秦自己錯，但是我們老師覺得是秦王的錯，妳如果想用蘇秦就把“秦王”改成“我”]的錯啊！”就發誓要勤奮讀書，說：“哪有事情辦不成的？！”讀書快要睡著的時候，拿錐子刺自己的大腿，血流到了腳。後來聯合了齊、楚、燕、趙、魏和韓國反抗秦國，然後成了六國的相印。
60二叟登泰山： 從前有兩個老翁，住在同壹個巷子裏，甲老翁的妻子、子女離開故鄉，只有他自己而已.壹天，他帶著酒去乙翁的家，兩個人壹起喝酒，十分快樂！乙翁說："以前我曾去翼，雍兩州遠處交遊，但沒有登過泰山，妳能不能和我壹起去呢？"甲翁說："那山我也沒有登過，然而老了，恐怕力氣不夠"乙翁說："妳說的不對！以前的愚公，九十歲的時候還可以移山，現在我們才六十來歲，哪裏老呢！"甲翁說："那太好了"第2天，兩個老人都取樂，走過錢塘，渡過長江，走著從鴯到泰山腳下.晚上住下休息，淩晨上。
4. 《文言文啟蒙讀本》224篇《趙廣誓死不屈》 譯文： 趙廣是合肥人，本來是李伯時家裏的書童。
李伯時作畫的時候就侍奉在左右，時間長了就擅長畫畫了，尤其是畫馬，幾乎和李伯時所作的壹樣。建炎年間，他落在金兵手裏。
金兵聽說他擅長畫畫，就擄走了婦人。 趙廣毅然推辭作畫，金兵用刀子威脅，沒得逞，就將他的右手拇指砍去。
而趙廣其實是用左手作畫的。局勢平定以後，趙廣只畫觀音大士。
又過了幾年，趙廣死了，如今有地位的知識分子所藏的李伯時的觀音畫，大多是趙廣的手筆。 《稚犬》 譯文： 村民趙某的家裏，母狗生了小崽，剛兩個月，跟著母狗行走，母狗被老虎咬住。
趙某呼喊鄰裏強壯的人，拿著長矛追趕。小狗跑著咬住老虎尾巴，老虎帶著它奔跑。
小狗被荊棘住胸部，皮毛幾乎都磨光了，始終不肯松嘴。老虎因為小狗拖累行動遲緩，被眾人追上，死在刀下。
《小人》 譯文： 清朝康熙年間，有個玩摩術的人，帶著壹個盒子，盒子裏藏著個小人，這個小人高有壹尺左右。 有人向盒子中投了錢，玩魔術人就打開盒子讓小人出來唱曲。
唱完以後，小人就退回到盒子裏去。玩魔術的人到了宮掖時，管理宮掖的負責人把盒子給搞魔術的人要過來，拿到辦公的地方，仔細查問盒子中小人來自哪裏。
小人開始的時候不敢說。這個負責人壹再追問，小人才自己說出了他是哪裏的屬於哪個家族。
原來，這個小人是讀書童子，從私塾老師那裏回來的時候，被玩魔術的人麻醉了。玩魔術的人接著讓他吃了藥，使他四肢極度縮小；會魔術的人於是就拾帶著他到處走，當作戲耍的工具。
知道這些情況後，宮掖的負責人大怒，用棍棒打殺了這個玩魔術的人。 151：《愚勇》 〖譯文〗 齊國有兩個自吹為勇敢的人，壹個住在城東，壹個住在城西，有壹天兩人在路上不期而遇。
住在城西的說：“難得見面，我們姑且去喝酒吧。”“行”。
於是兩人踏進酒鋪喝起酒來。酒過數巡後，住在城東的說：“弄壹點肉來吃吃怎麽樣？”住在城西的說：“妳我都是好漢。
妳身上有肉，我身上有肉，還要另外買肉幹什麽？”“好！好！”另壹個說。於是叫夥計拿出豆豉醬作為調料，兩人便拔出刀來，妳割我身上的肉吃，我割妳身上的肉吃，縱然血流滿地，他們還是邊割邊吃，直到送掉性命才停止。
要是像這樣也算勇敢的話，還不如沒有勇敢來的好。 《司馬光救友》 譯文： 司馬光七歲的時候，神情嚴肅的象大人壹樣，聽了別人講解，他非常喜歡。
回家後再給家裏人講，書中的主要意思他已經完全理解。 從這以後他如饑似渴的讀書以至於忘記饑寒冷暖。
有壹次，司馬光和壹群小朋友在庭院裏玩耍，壹個小孩爬到水缸上，失足落入缸中淹到水裏，別的孩子都嚇跑了，司馬光卻鎮靜地拿起壹塊石頭猛擊水缸。水缸破了，水流出來，小孩因此的救。
後來有人把這件事畫成畫在開封、洛陽壹帶廣泛流傳。 《治駝》 譯文： 從前有個醫生，自吹能治駝背。
他說："無論駝得像弓那樣的，像蝦那樣的，還是彎曲像鐵環那樣的，請我去醫治，管保早晨治了，晚上就如同箭桿壹般直了。 "有個人信以為真，就請他醫治駝背。
這個醫生要來兩塊門板，把壹塊放在地上，叫駝背人趴在上面，又用另壹塊壓在上面，然後跳上去使勁地踩。這麽壹來，駝背倒是很快就弄直了，但人也被踩斷了氣。
駝背人的兒子要到官府去告他，這個醫生卻說："我的職業是治駝背，只管把駝背弄直，那管人是死是活！" 《恨鼠墳屋》 譯文： 越西有個單身漢，他蓋起了茅屋，過著自給自足地生活。 但是他對老鼠成災很發愁。
那些老鼠白天大搖大擺地在屋子裏亂竄，夜裏邊咬東西邊吱吱地叫，壹直鬧到天亮。單身漢積蓄了滿腔怒火。
壹天，他喝醉了酒回到家裏，剛要躺到枕頭上睡覺，老鼠好象使出各種花招打攪他，叫他眼睛片刻也合不上。這個男人壹怒之下便持起火把到處燒它們。
老鼠果然被燒死了，但單身漢地茅屋也被燒毀了。第二天，他酒醒過來，茫然不知歸向何處。
龍門子就去慰問他。他說：“人不可以積憤啊！我起初只是怨恨老鼠，但光看見老鼠卻忘了自己地房子，不料想竟導致這樣壹場災難。
人真不應該積憤啊！” 《武城旋風》 譯文 熙寧九年，恩州武城縣有旋風從東南方向刮來，遠遠望去，像壹支羊角直插入天空。 大樹全被風連根拔起，很快旋風就將它們卷入雲霄中。
不久旋風漸漸地移近，經過縣城，官舍民房幾乎壹掃而盡，全都被卷入雲中。縣令的兒女和奴婢被卷走，又摔在地上，死傷了好幾個人。
老百姓中死傷和失蹤的人不計其數。縣城完全成為壹片廢墟，於是縣城就移到了現在這個地方。
《三無賴落井》 譯文： 村西有壹老婦家庭院中有上好的李子，苦於常被人偷竊，於是就在墻下設了個陷阱，在裏面倒了米田***等臟物。有甲乙丙三個無賴想偷李子。
天黑後，甲先翻過了墻，掉到陷阱裏，臟物粘滿了衣褲，氣味十分難聞，還擡頭呼喊他的同伴：快過來，這有上好的李子！乙翻過了墻也掉到陷阱裏面了，剛想開口，甲忙堵住他的口，自己呼喊丙。過了壹會，丙也掉進來了。
乙和丙兩人對望後質問甲，甲說：如果妳們兩個不掉進來，豈不會壹起笑話我！ 《自相矛盾》 [譯文] 楚國有個賣矛和盾的人，誇他的盾說：“我的盾很堅固，任。