謝道韞聰明絕頂，聰慧過人，她的姑父謝安曾問她，“石矛最好的壹句話是什麽？”答:“姬芙唱了壹首歌，靜如清風。中山總是懷著安慰自己的心。”安稱贊她“優雅”。有壹次謝安叫了壹個女兒的侄子來談紙的意思，突然下起了雪。安問，“雪是什麽樣的？”侄兒謝郎答:“撒鹽的空氣差可以模擬。”道雲曰:“若柳絮非因風。”安大嶽這句著名的吟雪句是眾所周知的。
謝道韞擅長詩文，劉曉引用《世說新語·顏瑜》中的《女集》說:有文采，寫詩，作詩，作詩
訴訟，波及全球。據《隋書經集誌》記載，她的作品中有兩卷詩集，現已失傳。藝文在《集註》中保存了他的《登山》(又稱《泰山詩》)和《三詩》。文接受了他的《論語》。
謝道韞的書法也為後人所稱道。唐代的張懷瓘在《書端》中稱自己的書法“為叔父(指王羲之)所重”。唐人李思邈稱其書法“婉約飄逸，粉黛可彈”。
謝道韞和她的丈夫王凝之有四個兒子和壹個女兒。四子積，平，恒，恩。壹個女人成年後嫁給了於。據《晉書·女史》記載，的子女都在孫恩之亂中被殺。所以她雖然出身名門，但也是命運多舛。