問題二：為什麽網上很多好萊塢電影都是韓版硬字幕的版本先出來 因為韓國的電影院先上映嘛..!!
而且是他們流傳出來的..!!
那就肯定是韓版字幕啦..!!
問題三：720P 源代碼 影片有韓語硬字幕 怎麽辦 這個是早期的韓國高清電視臺的錄制版本，藍光版早就出來了
問題四：電影硬字幕怎麽取消 RMVB格式的硬字幕是無法關掉或去掉的，AVI和MKV格式的影片都可以外掛字幕，自帶的內嵌字幕可以關閉或被外掛字幕替代
問題五：求解什麽是軟字幕？什麽是硬字幕？如何為視頻添加上字幕？哪裏能找到可直接添加的字幕文件？ 軟字幕：
也稱“外掛字幕”，把字幕文件單獨保存為ASS,SSA或SUB格式，只需與視頻文件名相同，播放時自動調用，也可用MKV進行封裝；
特點是修正便捷，可以隨意修改字體風格等。
缺點是需要字幕插件支持，壹些播放器在某些配置下無法渲染。
硬字幕：
也稱“內嵌字幕”，把字幕文件和視頻流壓 制在同壹組數據裏，像水印壹樣，無法分離。
特點是兼容性好，對壹些播放器無需字幕插件需求。
缺點是修正難度大，壹旦出錯必須整個視頻文件重新制作，因為無法分離，限制了用戶對字體風格個人喜好的修改。
為視頻添加字幕可以工小灰熊KBuilder 字幕制作軟件。
KBuilder多媒體字幕工具是您制作自己的卡拉OK娛樂節目、專題節目配字幕以及個人娛樂的最佳伴侶。不用字幕機，您就能在自己的視頻節目上隨意疊加卡拉OK字幕。盡管對於數碼視頻編輯而言，市場上的字幕軟件有很多選擇，但對於卡拉OK字幕、大段的專題字幕，壹直都是這些軟件的弱項。KBuilder從壹開始就定位在這個方面，它應該是這些視頻軟件的壹個極好的補充。
1、KBuilder可以用最簡單的辦法建立卡拉OK歌曲腳本，這個歌曲腳本即可用於生成配有卡拉OK字幕的視頻節目，如果您有興趣給國外大片配中文字幕，該工具也是極好的選擇，這些視頻節目最終可以被刻錄到光盤上，制作成VCD，SVCD
甚至DVD，給原本平淡的視頻影象帶來無窮的樂趣。
2、KBuilder可以生成多種形式的大段字幕，可以是幾分鐘的染色卡拉OK字幕，可以分上下兩行顯示，也可以單行顯示；也可以生成幾十分鐘甚至幾個小時的電影字幕，這時字幕不變顏色並且單行顯示。
3、Kbuilder的Adobe Premiere插件可以讓您象使用壹般視頻文件壹樣使用Kbuilder的字幕腳本文件，並且它自帶Alpha通道，能生成較高質量的字幕視頻，通過Premiere強大的編輯功能，您可以再對字幕視頻做任何特效處理。
4、用該字幕制作軟件制作的歌詞字幕配合MVBOX使用，可以給您練歌、K歌提供極大的方便。
問題六：下載個電影2種語言的字幕壹說話2種語言的字幕就重疊看不清楚怎麽去掉韓文字幕 →_→妳造嗎 如果是電影自帶字幕 妳是消不掉的 如果是電影外掛字幕才可以去掉
問題七：如何去除MKV文件硬字幕？ 用MMG把SRT,SSA,ASS等字幕封裝在MKV裏的，可以把字幕分離出來。通過重編碼內嵌在視頻裏的硬字幕是不能去除的。
問題八：求助,請問動漫字幕組是怎麽把外掛字幕壓成硬字幕的 用easy media producer合成，需要寫壹個avs腳本
問題九：愛剪輯怎麽去除視頻字幕呀？我無意間發現了《終結者:創世紀》的資源，果斷下載，但……居然有韓文！好吧 現在網上的終結者 創世紀是韓版，清晰度不好，而且上面有硬字幕，無法去除
問題十：怎麽去除字幕中 MP4裏的字幕，分為軟字幕和硬字幕兩種。
所謂軟字幕，就是把文件和字幕文件打包的形式，字幕文件是壹個單獨的文本文件，可以在播放器裏開關。軟字幕的mp4，如果不想看字幕，在播放器界面上點右鍵，菜單裏找到字幕相關的選項，都有關閉字幕的功能。
硬字幕，就是把字幕壓在裏，成為的壹部分。字幕不是獨立的文件，已經渲染到本身了。這種字幕是無法去掉的。
區別軟字幕和硬字幕的方法，就是在播放器裏試驗關閉字幕的選項。如果有效，就是軟字幕，無效，就是硬字幕。