《致命溫柔》在好萊塢定為“少兒不宜”影片
《致命溫柔》是根據美國作家妮契·弗蘭奇同名小說改編，原著是壹部關於性虐待的故事。陳凱歌導演給影片增加了不少浪漫色彩，使得影片更像壹部愛情片，只是比普通愛情片的感情表達得更為強烈些。
對於中國觀眾來說，進影院看《致命溫柔》的理由在於，這是陳凱歌的好萊塢作品。然而《致命溫柔》原本大量的“激情戲”被大幅度刪剪，以致影響影片節奏和趣味，甚至直接傷害了劇情。不少觀眾認為，《致命溫柔》作為愛情片它不夠感人，作為驚悚片它不夠嚇人，作為懸疑片它不夠吊人胃口，作為倫理片它又不夠發人深省，總之是壹部平庸之作。
《致命溫柔》在好萊塢是壹部典型的“少兒不宜”影片，在業內評價壹般，與《本能》相差甚遠，但票房還算不錯，尤其在日本上映時，更是吸引了大批白領女性觀眾。
陳凱歌試圖用《致命溫柔》探討當代人情感和生死問題
其實陳凱歌的這部作品十分受米高梅公司的重視，從為他配置的主創陣容即可看出：女主角海瑟·格拉漢姆在《不羈夜》中那個全裸站在溜冰鞋上的形象，相信給人很深印象；男主角約瑟夫·費因斯是地道的英國風格；攝影師參加過《理智與情感》、《四個婚禮和壹個葬禮》、《諾丁山》和《伊麗莎白》的拍攝。
這部近3000萬美元的大制作，是陳凱歌試圖拍攝壹部關於當代人的情感和生死問題的影片。男女主人公的奇妙而危險的關系，撲朔迷離的愛情，以及關於心靈世界隱秘的探索，都由於導演對主題的把握和對商業主流制作的有些陌生，造成了影片的隱晦和生澀。
所以我不能說。