目前來說，結合 xeCJK 宏包使用 XeLaTeX 編譯，應該是最方便的方式了。XeLaTeX 要求 .tex 文檔保存為 UTF-8 編碼。所以要做的事情只有兩件：配置壹個 UTF-8 的編輯環境；用 xeCJK 的語法選擇合適的字體。
1. 印象中，TeXshop 的默認編碼不是 UTF-8（具體是什麽我不記得了），需要調整壹下。打開 TeXshop，按下 cmd + , 打開偏好設置。在「源代碼」標簽下找到編碼設置，調整為 UTF-8。
2.XeTeX 在 Mac OS X 下的行為和 Windows / Linux 下不大壹樣。Mac 底下，XeTeX 並不使用 fontconfig 庫來搜索字體，所以我們沒法在終端裏通過 fc-list 命令來查看可用的字體列表。不過 Mac 裏提供了名為「字體冊」的程序，來列出系統中所有可用的字體信息。（其實這樣的設計挺討厭的，TeX Live 自帶了許多開源字體，因此沒有辦法很好地使用。必須用字體名而不是字族名來調用這些字體，實在是不太方便。）打開字體冊程序，找到需要的字體信息，這裏的 PostScript 名稱就是我們需要的信息，我們記下華文宋體的名字：「STSong」。妳還可以按需找到其他字體的名字，比如華文中宋、華文楷體、華文黑體等字體的名字。
3．使用下列代碼，配置中文字體。\usepackage{xeCJK}\setCJKmainfont[BoldFont=STZhongsong, ItalicFont=STKaiti]{STSong}\setCJKsansfont[BoldFont=STHeiti]{STXihei}\setCJKmonofont{STFangsong}
這裏，文檔中文主字體是華文宋體，對應的 bfseries 字體是華文中宋，對應的 itshape 字體是華文楷體；文檔的「無襯線」中文字體是華文新黑，對應的 bfseries 是華文黑體；文檔的「等寬」中文字體是華文仿宋。
4．xeCJK 之解決了中文支持問題，以及壹些關於標點的處理，並沒有提供和中文版式相關的解決方案。ctex 宏包和文檔類封裝了 xeCJK，同時提供了中文版式的相關支持。新版的 ctex 宏包和文檔類能夠自動檢測用戶使用的操作系統，自動選擇合適的字體配置，十分方便。