二、原文：
蘇臺覽古
唐代 李白
舊苑荒臺楊柳新，菱歌清唱不勝春。只今惟有西江月，曾照吳王宮裏人。
三、譯文：
山上荒臺與殘破的宮墻對著新綠的楊柳，山下采菱人的歌聲中壹派春光錦繡。當日這裏的歡歌盛舞到何處去尋？只有那曾照吳王宮裏人的西江月依然如舊。
四、賞析：
這首詩所表述的不僅有古今盛衰的歷史喟嘆，而且有執著強烈的生命意識。因為，人是作為與歷史、自然、社會、宇宙獨立的個體而存在，作為萬物之靈的人，總是在不斷追求著自由自在，追求著超越解脫。但是，這種渴望與追求常常難以實現，人也就常常難免陷入壹種痛苦絕望的境地。古今賢愚，莫不如此，英雄美人，無壹例外。樂極生悲，禍福相依，成功伴隨著失敗，生命的盡頭是死亡。李白在遊覽姑蘇臺時情橫古今，面對著眼前興致勃勃的遊人，想到了古代的吳王與西子，不能不有壹種“後之視今，亦猶今之視古”的無限感喟。
五、作者：
李白（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千余篇，有《李太白集》30卷。