音譯：偶U 夜do sing呀，藏be zu 公聽，zu公夠位，sing呀sing zing sing呀，娘偶了，藏壹za sing wo景呀，細細呀，代代麽，唱be zu公聽呀，sing wo wu wu雷呀，盤夠代 zu 今，剛 nu 錦say，金陵風雅sing呀，zu U 裏，dang 闊 yu 森呀，拔樓賊， ?su漣漣，su whe（讀where的前半個音）代魚呀~
歌詞：我有壹段情呀，唱給諸公聽，諸公各位，靜呀靜靜心呀。讓我來，唱壹支秦淮景呀。細細呀，道來，唱給諸公聽呀。秦淮緩緩流呀，盤古到如今。江南錦繡，金陵風雅情呀。瞻園裏，堂闊宇深呀。白鷺洲，水漣漣，世外桃源呀。
《秦淮景》是為了配合壹群能歌善舞的江南藝伎的地方民歌小調。由於南京是中國南北歷史和文化的交匯點，純屬南京的東西或者性格不鮮明，或者沒有得到當地人群的***識。為此，電影制作方不得不將尋找範圍擴大到江蘇省。經過很多論證和篩選，最終決定以民歌侉侉調（《無錫景》）為素材進行改編和填詞，並根據影片需要，更名為《秦淮景》。
另外，秦淮藝伎歷史著名，很多女子在歌舞詩文方面有很高的造詣，為此導演決定讓她們用蘇州評彈的咬字方式演唱。南京地處吳地，母語也為吳語，雖然後期語言受到其他地區不同程度的同化和影響，但自古保留下的吳調小曲，例如評彈這種曲調悠揚、溫婉柔美，尤為體現女子之美的曲藝形式直到今天也還是在南京繼續存在，故金陵十三釵用這樣的演唱方式是合理且符合情境的，以增強電影的特色。