當前位置:編程學習大全網 - 站長素材 - 翻譯整詩:孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎

翻譯整詩:孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎

意思是:誰知道搜刮老百姓的毒害有比這種毒蛇更厲害呢!

出自唐代柳宗元的散文名篇《捕蛇者說》,原文選段:

余聞而愈悲,孔子曰:“苛政猛於虎也!”吾嘗疑乎是,今以蔣氏觀之,猶信。嗚呼!孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎!故為之說,以俟夫觀人風者得焉。

譯文:

我聽了蔣氏的訴說越聽越悲傷。孔子說:“嚴苛的政治比老虎還要兇猛啊!”我曾經懷疑過這句話,現在從蔣氏的遭遇來看,還真是可信的。唉!誰知道搜刮老百姓的毒害有比這種毒蛇更厲害呢!所以寫了這篇文章,以期待那些朝廷派遣的考察民情的人從這裏得到它。

擴展資料

創作背景:

柳宗元在永州為官期間,大量地接觸下層,目睹當地人民水深火熱的悲慘景象,感到有責任用自己的筆來反映橫征暴斂導致民不聊生的社會現實,希望最高統治者能借此體察民情,推行善政。便以進步的思想和身邊的素材構思了這篇《捕蛇者說》。

文章主旨:

文本抓住蛇毒與苛政之毒的聯系,巧用對比,通過捕蛇者與毒蛇之毒來襯托賦稅之毒,突出了社會的黑暗。

作者簡介:

柳宗元(公元773年-公元819年),字子厚,漢族,河東(現山西運城永濟壹帶)人,唐宋八大家之壹,唐代文學家、哲學家、散文家和思想家世稱“柳河東”、 “河東先生”,因官終柳州刺史,又稱“柳柳州”。柳宗元與韓愈並稱為“韓柳”,與劉禹錫並稱“劉柳”。

柳宗元壹生留詩文作品達600余篇,其文的成就大於詩。駢文有近百篇,散文論說理性強,筆鋒犀利,諷刺辛辣。遊記寫景狀物,多所寄托,有《河東先生集》,代表作有《溪居》、《江雪》、《漁翁》。

百度百科-捕蛇者說

  • 上一篇:室內設計ppt材料
  • 下一篇:電競記錄片《來者何人》到底講了什麽?為何口碑奇差?
  • copyright 2024編程學習大全網