Before I introduce our cultural programs, I want to tell you one thing first about 2008. You're going to have a great time in Beijing.
China has its own sport legends. Back to Song Dynasty, about the 11th century, people started to play a game called Cuju, which is regarded as the origin of ancient football. The game was very popular and women were also participating. Now, you will understand why our women football team is so good today.
Cultural events will unfold each year, from 2005 to 2008. We will stage multi-disciplined cultural programs, such as concerts, exhibitions, art competitions and camps which will involve young people from around the world. During the Olympics, they will be staged in the Olympic Village and the city for the benefit of the athletes.
Our Ceremonies will give China's greatest-and the world's greatest artists a stage for celebrating the common aspirations of humanity and the unique heritage of our culture and the Olympic Movement.
At last, I believe that Beijing will prove to be a land of wonders to athletes, spectators and the worldwide television audience alike. Come and join us.
Thank you, Mr. President. Thank you all.
譯文:
妳好! 在我介紹我們的文化節目之前, 我想首先告訴妳壹 件事大約2008 年。妳將會去有了不起的時光在北京。中國有 它自己的體育傳奇。回到宋朝, 關於第11 個世紀, 人們開始演奏賽 稱Cuju, 被認為古老橄欖球的起源。這場比賽非常普遍並且婦女並 且參與。現在, 妳了解為什麽我們的女子橄欖球隊今天很好。文化 事件每年將展開, 從2005 年到2008 年。我們將演出多被磨練的文 化節目, 譬如音樂會, 陳列, 藝術將涉及青年人世界各地的競爭對 手和陣營。在奧林匹克其間, 他們將被演出在奧林匹克村莊和這個 城市為運動員的目的。我們的儀式將給中國和世界的偉大人民, 最了不起的藝術家壹個階段為慶祝人類和我們的文化 和奧林匹克運動獨特遺產的***同誌向。最後, 我相信北京將被證明 是奇跡土地對運動員, 觀眾和全世界電視觀眾。來加入我.謝謝總統,謝謝大家.