花是那樣的紅,紅得像西邊的落日。
花是那樣的紅,紅得像壹團燃燒的火焰。
花兒是那樣紅,紅得像被紅色染料染過壹樣。
花是那樣紅,紅得像是被天邊的朝陽/晚霞染過似的 。
《花兒為什麽這樣紅》譜曲：雷振邦作曲家雷振邦先生的電影音樂常以民間音樂素材構成音樂主題，也有根據民歌改編發展的，所以具有濃郁的民族風格和地區特色。《花兒為什麽這樣紅》本來是壹首古老的塔吉克族民歌，後來由雷振邦先生改編成電影《冰山上的來客》插曲。插曲表現的是電影故事中，壹名駐守新疆唐古拉山的解放軍邊防戰士，同當地壹名姑娘的壹段愛情故事。主要參考了壹首古老的塔吉克族民間歌曲《古力碧塔》。《古力碧塔》講述的是壹名為商人趕腳的塔吉克青年，愛上了喀布爾城的壹位公主，但遭到了反對，青年只能順著古絲綢之路流浪，把優美淒涼的歌聲傳遍了所有他路經的地方，最後傳回到帕米爾高原他的故鄉《花兒為什麽這樣紅》是電影《冰山上的來客》中的壹首著名插曲，是塔吉克民歌改編而來。影片從真假古蘭丹姆與戰士阿米爾的愛情懸念出發，講述了邊疆戰士和楊排長壹起與特務假古蘭丹姆鬥智鬥勇，最終勝利的阿米爾和真古蘭丹姆也得以重逢的故事。該片描繪了邊疆地區軍民驚險的反特鬥爭生活。